— Ради Бога, что ты делаешь, Грейс? Ты свихнулась? — завопил он.
— Привет, папочка! Мы приехали за тобой, — пропела Каролина.
Он поцеловал ее в щеку, подхватив из рук Грейс.
— Эй, головастик. Позволь посадить тебя в машину.
Он отнес девочку к джипу и осторожно усадил на заднее сиденье. Затем пошел назад.
— Грейс, сейчас же садись в эту проклятую машину! — сердито приказал он ей.
Грейс сверкнула на него глазами.
— Нет, — отрезала она.
— Ты устраиваешь спектакль! Залезай сейчас же! — Он схватил ее за руку и попытался протащить вокруг джипа к водительскому месту.
Она вырвалась от него.
— Нет! Нет! Это ты устраиваешь спектакль! — кричала она, сжимая кулаки, чтобы сдержать себя и не ударить его.
— Что с тобой, черт возьми?
Теперь она еще больше возненавидела его — за ложь. Он пытался выставить ее чокнутой, создающей неприятности. Какой же глупой он ее считает?
— Я видела тебя, — холодно произнесла она.
Эдди покачал головой:
— О чем ты говоришь?
Его невинное выражение было таким наигранным, что она засмеялась бы, если бы ей так безумно не хотелось плакать.
— Я видела тебя, — повторила она, понизив голос, чтобы Каролина не услышала ее. — На углу Пятой авеню и Юнион-стрит. Ты знаешь, о чем я говорю. Я видела тебя. С девицей в красном креповом костюме. С той, которая там, в баре.
— Милая, я не знаю, что ты видела, но это был не я, сказал Эдди. Он протянул к ней руку, будто его прикосновение могло стать достаточным доказательством того, что он говорит правду.
Она уставилась на него, не веря своим ушам.
— Ты серьезно? Это все, чего я заслуживаю? Ты собираешься просто стоять здесь и лгать мне посреди улицы?
Он был уличен, и они оба знали это.
— Что? Что ты хочешь, чтобы я сказал? — Он пожал плечами, и это еще больше разозлило ее. Она подумала: «Как насчет «прости» для начала?». Но она не собиралась давать ему уроки на тему, как сохранить брак, на который он наплевал с такой легкостью.
— Я хочу, чтобы ты попрощался с Каролиной, — произнесла она, заставляя себя успокоиться.
— Куда ты едешь? — требовательным тоном спросил Эдди.
Она не обязана докладывать ему, ведь он уже давно не говорил ей правду о том, куда отправляется.
— К папочке? — усмехнулся он.
Она снова обошла машину спереди и сказала то, чего не могла раньше даже представить, даже подумать, что способна бросить своему мужу:
— Пошел ты в задницу, Эдди.
Краем глаза она заметила, что в баре у окна собралась толпа зевак. Они внаглую глазели на нее с Эдди, словно смотрели программу по телевизору.
Каролина, перебравшаяся на переднее сиденье, смотрела на них почти с ужасом. Грейс опустила окошко с ее стороны.