— Грейс, тебе лучше приготовиться. Папа будет здесь секунд через десять, — крикнула Эмма Рэй.
— О, черт! — ругнулась Грейс из другой комнаты, вскакивая с постели.
Эмма увидела, как Каролина побежала повидаться с бабушкой, а Вилли направился к вагончику. Через минуту он уже постучал в дверь и, не дожидаясь, когда ее отворят, вломился внутрь.
— Привет, папочка, вот твой распорядок дня, — весело сказала Эмма. — Аукцион у Траутмана в полдень. В четыре у меня встреча с мистером Йоппом по финансовым вопросам, так что не опаздывай.
Вилли огляделся, ища Грейс:
— Что, черт возьми, здесь происходит? — рявкнул он.
— О чем ты говоришь? — спросила Эмма, отчетливо понимая, как неубедительно звучит ее вопрос.
— Милая, если хочешь преуспеть в делах, тебе следует научиться лгать намного лучше, — сказал он в тот момент, когда Грейс вошла в гостиную с притворно веселым выражением на лице, которое никого не могло обмануть.
— Привет, папа, — она вяло махнула ему рукой.
Вилли бросил красноречивый взгляд на Эмму, означавший: «Убирайся!»
Из-за спины Вилли Эмма молча изобразила сочувствие и сделала знак: «Мужайся!»
— Мне надо уйти по делам, — неохотно произнесла она и оставила их наедине выяснять отношения.
Вилли не стал тратить время зря:
— В чертовой ночной рубашке? Это — правда? — потребовал он ответа.
— Папа… — Она протянула вперед руки, жестом моля его.
— Так ты ведешь себя на глазах у своего ребенка? О Господи, что на тебя нашло?
Эмма Рэй предупредила ее не рассчитывать на поддержку отца. Сколько раз она улыбалась, слыша, как Вилли говорит, что Эдди ему как сын? Но разве она уже не его дочь?
— Папа, пожалуйста, — умоляла она.
— Ты считаешь себя невидимой?
При свете утра она осознала, что можно было бы повести себя иначе в сложившейся ситуации. Но уж если кто-то и должен объяснять свое поведение, так это Эдди.
— У нас возникли проблемы, — нерешительно призналась она.
— У нас? Это у кого? Ведь не он был в проклятом нижнем белье, не так ли?
Она покачала головой.
— Нет. Я имела в виду…
— Как, черт подери, гоняясь по городу нагишом, ты собираешься что-либо решить? Ты хочешь обесчестить всю семью, черт возьми? Ты представляешь, что скажет твоя мать?
На ее месте Эмма Рэй знала бы, как защитить себя от гнева Вилли. Когда Грейс была маленькой, сестра поражала ее способностью бесстрашно бросить вызов их отцу. Он всегда был так чертовски уверен в своей правоте — совсем как Эмма. Никогда прежде она не чувствовала себя настолько правой. Ощущая себя ужасно несчастной, Грейс не очень-то волновалась, одобрит ее поведение Вилли или нет.