— Здесь есть вентиляционная шахта, — устало произнесла айн. — До неё ты сможешь добраться.
— А по ней передвигаться смогу? Говори давай!
— Ладно, ладно, помогу! Достало меня уже тут вокруг тебя со щитом бегать!
— Тебя достало выполнять свои обязанности? Мило! — Я вспрыгнул на карниз, а оттуда — на крохотный балкончик, предварявший одну из вентиляционных шахт. Кнут втянул в ладонь, чтоб удобнее было карабкаться, и действительно скоро приноровился. Вот странно — вентиляционная шахта изнутри была уступчатой. Любопытно, почему.
— Да чему тут удивляться? Тут всё сделано так, чтоб рабочим удобно было подниматься и прочищать вентиляцию. При необходимости сюда можно открыть дымоходы, и их тоже нужно откуда-то чистить.
— Ну и хорошо. Хотя, конечно… Эх… Тут уже пора вылезать?
— А ты надеешься просочиться в игольное ушко? Ох, сомнительно. На верхнем уровне чисткой занимаются только дети.
— Ну, Гильдия охренела совсем — детский труд эксплуатировать! Где выход отсюда? Показывай!
— Тут два выхода. Можешь пролезть в камин верхней гостиной или в вентиляцию малой приёмной…
— Чёрта с два! Ребёнок, говоришь, пролезет? Я тоже не слишком-то толстый. Поддерживай меня.
И, развернувшись, полез туда, где начиналась самая узкая часть воздуховода! В большинстве мест я с трудом мог протиснуть плечи — всё остальное, впрочем, проходило более или менее свободно — и чувствовал себя рыбиной, пытающейся пронырнуть сквозь водоросли. Заметно, что магия меня поддерживает, а клаустрофобией я отроду не страдал — значит, проблема решаема.
— Между прочим, там, наверху, воздуховод прикрыт крышей.
— А что раньше не предупредила?
— А ты не спрашивал.
— Ну и дура. Сбивай крышу с воздуховода.
— Я?
— А кто?
Над моей головой заклубились чары. Мне захотелось дать демонице крепкий подзатыльник, что так откровенно демаскирует меня, но для этого требовалось отвлечься, а это было недопустимой роскошью. «Ладно, — подумал я. — Потом навешаю дурынде». Конструкцию, накрывающую жерло вентиляционной шахты, отбросило в сторону, и, не встретив препятствий, лишь чуть оцарапавшись об острый край, я выбрался наружу.
В лесу, ароматном и влажном.
Босыми ногами приятно было ступать по старой хвое, сквозь которую пробивались редкие золотисто-зелёные стебли. Даже острые старые ветки, которые человеческую ступню могли серьёзно потревожить или поранить, сейчас меня только слегка щекотали. Осторожно обходя широченные стволы, я прислушивался к каждому шороху — но уж больно много их тут было! Ветер вокруг так и гулял, а поскольку деревья росли свободно, и только старые, пышные, с поистине царскими кронами, шуршало тут вовсю.