Однако в намерения Ребекки не входило думать о чем-либо.
— То, что я говорю, не лишено смысла. В 1959 году Камни Юпитера были у Абигейл. Если Жан-Поль Жерар тридцать лет пытается их вернуть, зачем же ему было отдавать их ей?
— Я не слушаю тебя…
— Почему они для него так много значат? Ты ведь был на похоронах баронессы Мажлат. Есть у тебя какие-нибудь догадки?
Томас отказался отвечать. Он повернулся к ней спиной и вышел на улицу.
Ребекка крикнула ему вслед:
— Последние тридцать лет Жан-Поль не просто хочет вернуть камни. Он еще хочет отомстить. Если бы он был Котом, то поступок Абигейл казался бы вполне естественным и ожидаемым. Тогда бы не могло быть и речи о возмездии. Но если она заложила его нарочно, разрушила его жизнь за то, что он вовсе не совершал, то его ненависть к ней, сохранившаяся на долгие годы, вполне объяснима.
Томас резко развернулся и направил на Ребекку острие зонтика. Лицо его было красным от гнева.
— Ну хватит, Ребекка! Пора тебе научиться быть немножко благоразумней.
Водитель такси опустил стекло и сказал:
— Ну что, будем разговаривать или поедем?
— Не возражаешь, если я прекращу эту беседу? — язвительно спросил Томас.
Она уловила издевку в голосе деда.
— Тебе не требуется мое разрешение.
— Приятно слышать.
— Ступай. И делай, что хочешь.
Томас отвесил ей низкий поклон.
— Благодарю.
— Но дедушка… Скажи, я права?
Если он и услышал ее, то сделал вид, что не понял. Ребекка в сердцах захлопнула дверь ногой, добавив себе еще один синяк, а наружной стене — трещину: — на радость соседям.
— Куда едем? — спросил таксист.
— В Марблхед-Нек. Подробные указания получите на месте.
— Вы знаете, сколько вам это будет стоить?
— Да, — прервал его Томас устало, — знаю.
Он устроился на потертом заднем сиденье. Одному Богу ведомо, правильно ли он поступает. Принял требования Абигейл, оставив Май на произвол судьбы, не сказал Ребекке, куда поехал.
Выбор сделан, подумал он.
— Вам там удобно? — поинтересовался таксист.
Томас кивнул. Он чувствовал себя очень утомленным. Ребекка в этом права. Наверное, выглядит он как старая развалюха. Когда человек достигает семидесятидевятилетнего возраста, близкие и окружающие ждут, что он может в любой момент отдать концы, без предупреждения. Томас не против уйти таким образом, но не сейчас, нет уж, благодарю покорно. Не в этом вонючем такси, когда выпал шанс разобраться наконец с Абигейл Вайтейкер-Рид.
Только на этой неделе он доподлинно узнал, что Там погибла из-за ее козней. Томас отказывался верить, что Квентин, занявший непыльное место в компании «Вайтейкер и Рид» и испытывающий вечный страх перед матерью, сам отказался от намерения привезти свою любовницу в Штаты. Однако Томас хорошо знал Абигейл. Ее он подозревал в первую очередь.