Дейв Лемноу был сборщик Рилея.
— Я вынужден занять деньги у зятя, — сказал Грин. — Дела неважные, все это знают.
Лемноу кивнул, пересчитывая деньги.
— Конечно, поэтому банк и не дает тебе больше. Помни о плате на следующей неделе.
— Я не знаю, где я найду деньги. Скажи Рилею: пусть он мне даст отсрочку на месяц.
— О'кей. Я спрошу Рилея. Посмотрим, что он скажет. Результат ты узнаешь завтра.
Лемноу вышел из конторы Грина и закрыл дверь. Здание было темным и молчаливым. Кабина лифта все еще была наверху, после того как ее оставил Лемноу. Он вошел в нее и хотел закрыть дверь.
Джордж Гарсиа вошел в кабину вслед за ним. Он зажал рот Лемноу рукой, а второй рукой воткнул ему нож в спину. Крик Лемноу заглох под рукой Гарсиа. Он упал на колени. Гарсиа вытащил нож и вторично ударил его в живот. Вытерев нож о рукав Лемноу, он вынул деньги из его кармана и переложил в свой. Потом вышел из лифта и вошел в контору Грина.
— Позвони Рилею, — сказал Гарсиа, — и скажи ему, что в твоем лифте для него приготовлен подарок. В память о Винсе Фарго!
Гарсиа закрыл дверь и выбежал из здания…
Джони Трески просыпался медленно, с трудом открывая глаза. Первое, что он почувствовал, это что у него болит голова. Затем он понял, что лежит голый на холодной земле.
Он начал вспоминать: позвонил Митч и предупредил, чтобы он не выходил из квартиры. Банда Фарго собралась снова и пока ее не найдут, небезопасно быть одному в городе. Гараж у него был под домом. Он открыл дверь машины. Что-то ударило его сзади…
Кто-то бил его по щекам.
— Проснись, Джони…
Его глаза открылись. Над ним было развесистое дерево и ночное небо. Тони Фарго стоял с одной стороны, а Френки Регалбуто с другой. Он мог видеть их лица в свете фонаря, стоящего на земле.
— Что это? — спросил он слабым голосом.
— Это то, — сказал Тони, — что ты вел с нами двойную игру, Джони.
— Вы пытались меня убить, — сказал Френки.
— Вы убили Винса, — сказал Тони, — и Фагина и Шански…
— Это ложь! — закричал Джони Трески, — это неправда, это не моя вина. Я клянусь!
Френки остановил его.
— Я был там, Джони, когда ты звонил Винсу. Эти негодяи, посланные тобой, убили его как собаку на улице!
— Ты знаешь, что бывает с двурушниками? — мягко спросил Тони.
— Я не помогал им! Они заставили меня! Они хотели меня убить!
— Теперь это сделаем мы, — сказал Тони.
— Подождите, послушайте меня. Я могу вам помочь больше, чем раньше. Диморра верит мне сейчас. Вы никогда не проникнете к нему, в его загородную резиденцию. Я скажу, что убил вас. Он поверит мне и выйдет оттуда.
— Он никогда не верил тебе, — сказал Френки. — Никто тебе не поверит.