— Я тебя не пущу!
Опершись на локоть, Арт изучал ее лицо со странной улыбкой.
— Разумеется, я ценю твой порыв, но умеренность — великая вещь. Спи.
Люси поняла, что на сей раз у нее ничего не выйдет. Она молча смотрела, как Арт встает и выходит из комнаты.
Позднее заглянув в спальню Алвины, Люси с изумлением обнаружила, что та не только проснулась, но уже и оделась.
— Ну как, головка не болит? — спросила она.
— Нет, — хмуро ответила девочка. — Не так уж много я выпила. И я вовсе не нуждаюсь в том, чтобы вы таскались за мной по пятам. Вчера… это было просто ужасно. Вы опозорили меня! Он не имеет права так себя вести!
— Но Арт ведь отвечает за тебя, — увещевала сестру Люси. — Это Пит не имеет права водить тебя куда попало, особенно не известив взрослых. Когда мы вернулись, Джемайма была сама не своя от тревоги!
— Ей-то какое дело?
— Она боялась, что ты потерялась, глупышка. — Люси сдерживалась уже с трудом. — Ты должна быть благодарна за то, что людям, которые едва тебя знают, есть до тебя дело. Не может же Арт махнуть на тебя рукой!
— Почему бы и нет? — пожала плечами Алвина. — Единственная его забота — ты, а я только мешаю ему.
— Это чушь! — Люси шагнула к сестре, но остановилась, напуганная яростным блеском ее глаз. — Ведь ты его племянница! Единственное дитя его брата! Подумай сама, не проще ли ему было запихнуть тебя в какой-нибудь интернат.
— Он взял меня с собой потому, что ты не поехала бы сюда одна. Я слышала, как он уговаривал тебя в первое же утро. Дядюшка тогда уже губы раскатал! Тогда уже запал на тебя!
— Забудь эти грязные словечки! — взбесилась Люси. — Я нужна была ему здесь, чтобы не начали судачить…
— Ну и чего вы добились? Могу поспорить, что в первую же ночь он получил все, чего хотел!
— Неправда, — огорченно произнесла Люси. — Во всем виновата я одна. И именно я сказала тогда Слэйду, что мы намерены пожениться. Ты же еще вчера сама говорила, что Арт вполне мог заставить меня публично покаяться во лжи!
— Он именно так бы и поступил, если бы хотел.
Легче пробить головой кирпичную стену, чем убедить в чем-то сестру, с грустью поняла Люси.
— Пойдем-ка лучше завтракать, глупенькая, — вздохнула она. — В школу тебе идти так или иначе.
— С радостью, лишь бы убраться из этого дома! — воскликнула Алвина.
Арт ни словом не обмолвился о вчерашнем вечере, даже, похоже, не заметил угрюмого молчания Винни.
— Я поеду в Розо, как только отвезу Винни в школу, — сказала Люси. — Тебе ничего там не нужно?
— Купи пену для бритья. Мои запасы на исходе.
То, что он пользовался опасной, а не электрической бритвой, отчего-то обрадовало Люси. Она тотчас представила себе картину: Арт, голый до пояса, в своей ванной, с лезвием в руке. Именно таков настоящий мужчина даже в мелочах, подумала Люси, чувствуя, как сладко замирает сердце.