Снегг был совершенно спокоен, а по лицу Грюма вообще невозможно было прочитать его мысли.
— Ну что, открываем? — спросил Снегг, доставая волшебную палочку.
— Надеюсь, он простит нам это, — прошептал Гарри, стараясь смотреть в сторону.
Он услышал скрежет камня по камню и загадал, что как только услышит удар крышки об землю, повернётся и посмотрит.
Но удара не было.
— Да не отворачивайтесь вы, Поттер, — непочтительно громко прозвучал голос Снегга. — Нет тут тела Дамблдора. Гробница пуста. Ну, то есть, пуста не в том смысле.
Гарри повернулся.
Крышка гробницы была сдвинута в сторону и висела параллельно земле, держась непонятно на чём. Снегг подошёл, поднялся по ступеням и заглянул внутрь.
— Надо же… — сказал он с досадой, — угадали! С первого раза причём угадали! А я-то, старый болван…
— Ну, что там, Северус? — спросил Грюм, — не заставляйте меня ковылять по ступеням!
— Портал! — коротко ответил Снегг. — Минуточку… Вот сейчас…
Он что-то нажал в гробнице, и из неё показалась знакомая Гарри арка, испещрённая полустёртой резьбой. Её проём был закрыт чёрной изодранной тряпкой.
Подобно магловской боевой ракете, арка медленно поднималась из гробницы и, наконец, с резким щелчком застыла. Послышался неразборчивый шёпот, казалось, исходящий из-под тряпки.
— Вот это да! — крякнул Грюм, — вот так портал! Что-то мне неохота в него входить… А тебе, Северус?
— Мне всё равно, — холодно ответил Снегг. — Страшно умирать только в первый раз, знаешь ли.
— Ну, это ты всё-таки через край… — нерешительно сказал Грюм. — Как-то, знаешь…
— Нисколько. Я двадцать лет искал способ прекратить это бессмысленное существование, и, наконец, вот он. Что бы ни случилось, я рад, ибо нарушает бессмысленную череду даже не дней, а безликих отрезков не-времени. Ты как хочешь, а я вхожу!
— Стойте, Снегг! — крикнул Гарри.
— Ну, что ещё, Поттер? — недовольно бросил через плечо Снегг.
— Вы не сможете войти во врата Гвин-ап-Нудда!
— Это ещё почему?
— Невыразимцы нашли трактат какого-то древнего некроманта и сумели его перевести. Там было сказано, что войти во врата Гвин-ап-Нудда и выйти из них можно только на Самайн, причём только мужчине и женщине, познавшим друг друга.
Снегг обернулся и уничтожающим взглядом осмотрел Гарри с ног до головы.
— Какая необычайно интересная и важная информация! Но если она верна, поясните мне, сделайте милость, как этим порталом пользовался Волан-де-Морт? И каким образом во врата попал ваш крёстный отец?
— Не знаю… — растерялся Гарри. — Сириус ведь не вернулся, и Скорпиус Малфой не вернулся, а Эриния умерла…