— Как думаешь, пойдут они к капитану? — спросил Ян Навин, потирая заросший трехдневной щетиной подбородок.
— Да без разницы.
Визит этот меня не столько обеспокоил, сколько порадовал. Если профсоюзные бонзы решили воспользоваться своими связями в полицейском управлении, значит, удар попал точно в цель. Ничего, дальше больше будет.
— Круто вы с ними, — удивился Артур Левин.
— Так им и надо, — поддержал меня Навин. — Никакой пользы от этих бездельников.
Я укоризненно погрозил Яну пальцем и пояснил пареньку:
— Полиция — это организация, в которой служат очень разные люди. Кто-то берет взятки, кто-то использует свое служебное положение в личных целях, кто-то и вовсе работает на гангстеров. Для выявления преступников в собственных рядах дивизион внутренних расследований просто незаменим, но остальные полицейские этого не ценят. И знаешь почему?
Артур помотал головой.
— Потому что никому не нравится, когда роются в его грязном белье. Потому что не ошибается лишь тот, кто ничего не делает. Каждому есть что скрывать, каждого есть за что прижать к ногтю. И зачастую люди, ответственные за чистоту наших рядов, этим злоупотребляют.
— Et quis custodiet custodes ipsos? — с важным видом выдал Навин.
— Чего? — удивился Левин.
— Кто будет сторожить сторожей? — перевел я старинное высказывание и, задрав штанину, почесал зудевшую лодыжку. Кожаный ремень кобуры слегка натирал кожу, но подобные мелочи не могли заставить меня расстаться с пистолетом.
— Power tends to corrupt; absolute power corrupts absolutely, — заявил Ян и, не сдержавшись, рассмеялся нервным, нездоровым смехом.
— Шел бы ты спать уже, — посоветовал я и поднял трубку затрезвонившего телефонного аппарата. — Специальный комиссар Грай слушает.
Звонил Генри Путель. Он долго и путано нес какую-то околесицу; я зевал и терпеливо ждал, когда же информатор перейдет к делу. В итоге не сдержался и прервал доносившееся из трубки бессвязное бормотанье:
— Ты выяснил то, о чем я просил?
— Нет, — пискнул Генри. — Нет. Пока нет.
— Зря, выходит, я попросил инспектора Крамера тебя не беспокоить? Ну да ладно…
— Подождите, комиссар! — взмолился Путель. — Помните, вы спрашивали о Малое?
— Ну?
— Вчера кто-то из старших Саливанов оценил его голову в десять штук!
— Выходит, Малой в городе?
— Никто его не видел, но бывшие подельники все как один залегли на дно. По мне, так затевается что-то крупное.
Я облизнул губы и очень осторожно уточнил:
— А ты случайно не знаешь, откуда стоит начать поиски Малоя? Просто укажи направление.
— Нет, не знаю, — без промедления ответил информатор, — сами понимаете, у нас разные круги общения.