- Девушке была нужна помощь, когда она пыталась встать, так что я попытался поддержать ее. Конец истории.
Ну, вроде того.
- Она поблагодарила тебя?
Я колеблюсь, когда беру шар и кидаю его всю дорогу до бейсбольного поля на другом конце парка.
- Она отпрянула от меня как можно дальше. Ты это хотел услышать?
- Если это - правда.
Я оборачиваюсь и смотрю на него. Он знает, что я не лгу ему.
- Может ты был слишком груб.
- Я не был слишком груб, - говорю я резко.
- Кто она?
Я обхожу площадку и массажирую непреходящую шишку на тыльной стороне шее. Если я не отвечу, Дэймон, вероятно, покажется и завтра, и во все остальные дни до тех пор, пока я ни приоткрою завесу тайны. Неужели это такое большое дело? Я взглянул на старый дуб, наполовину ожидая увидеть фигуру Мэгги, сидящую там, с лицом, выражающем осторожность и злобу.
Я оглядываю Деймона, который все еще ждет ответа. Затем я наконец-то говорю это:
- Я прикасался к девушке, из-за которой отправился в тюрьму за увечья.
Клик.
-Ты в порядке? - спросила Сабрина.
Я сижу на полу перед своим школьным шкафчиком, выясняя какие книги нужно взять на первое время. В первые дни всегда сложно приспособиться к школе после летнего отдыха. У меня он продолжался целый год. Я смотрю на нее и говорю:
- Да, исключая то, что я боюсь забитого до верху класса мистера Глассмэна.
- Так ты не ошарашена этой новостью?
- Я слышала, что она хулиганка, но я не могу…
- Я говорю не о Глассмене, Мэгги. Я говорю о том, что Калеб сегодня будет в школе. Да!
Я оторвалась от книги, которую держала.
- Что?
- Он в офисе Майер.
Подождите. Одну. Минуту.
- Я слышала, что он не должен был возвращаться в школу, - сказала мне мама этим утром; она услышала об этой новости за ужином.
- Очевидно, ты слышала что-то не то, потому что Даниэль видела его, - я украдкой взглянула на Джей Холл.
- Я думала то, что ты видела его, не было таким уж важным.
Ум…
Брайан бежит ко мне по коридору.
- Ты слышала? - сказала она, когда восстановила дыхание.
- Она слышала, - сказала Сабрина, упираясь руками в бедра, - Но она сказала, что это не такая большая проблема. У девочки серьезное отрицание эмоциональных проблем.
Забывая о своем шкафчике, я засовываю массу книг внутрь. Я все еще сижу на жестком полу из плитке, но я бы не решилась встать, прекрасно зная, что сделаю из этого огромное шоу. И что еще хуже: сейчас Даниэль идет по залу с пятью людьми, обступившими ее. Она ушла глубоко в разговор, вероятно, пересказывая историю этого года.
И это только первый день в школе.
И что еще хуже: я все еще не получила пакет перевода из Испании. Мне нужно что-то положительное, чтобы сосредоточится на сегодняшнем дне. Потому что видеть Калеба, снова - большое дело. И я ничего не могу с этим поделать, только сидеть здесь и играть непринужденную девочку. Для пострадавших не такая уж сложная задача играть непринужденность. По крайней мере для меня.