в движении! На раз перепрыгивает небоскребы!
Ну, ладно, последнее немного преувеличено, но все же…
Вжиииииииик! Я перемещаюсь стоп-кадром по улицам Дублина.
Врезаюсь в очередную стену, и она отправляет меня в нокаут.
Перевод: Kvitka_88, RiaRomanova, masik_on_net, azlesha
Глава 2
Айс, Айс, бейби
Сплю я как убитая и просыпаюсь очень тяжело. И неважно, заснула я сама или меня
вырубили. Сразу после пробуждения, я немного заторможена, потому что не могу стряхнуть
с себя сон так же быстро, как большинство других. Сны переплетаются с реальностью, и
нужно какое-то время, чтобы они растаяли, как таят сосульки на водосточных трубах в лучах
утреннего солнца.
Но не в этот раз.
Я пришла в себя как провод, по которому только что пустили ток: вот я лежу на спине, а
в следующее мгновенье уже стою на четвереньках, приставив меч к горлу Риодана.
Он выбивает меч. Тот вылетает и врезается в стену его кабинета.
Я рванула за ним и врезалась в стену, но кого это волнует? Меч снова у меня. Я
упираюсь спиной в стену, держа лезвие меча прямо перед собой, и не спускаю с него глаз,
каждую секунду ожидая, что он попытается снова отобрать его. Лезвие пронзит его сердце,
если он попытается это сделать.
- Мы можем заниматься этим целый день, если хочешь, - говорит он.
- Ты вырубил меня, - обвиняю я сквозь стиснутые зубы. Я зло сплевываю, лицо
пульсирует, зубы болят. Чудо, что они вообще уцелели.
- Поправка. Я просто стоял на твоем пути. Ты сама себя вырубила. Я же говорил
смотреть, куда идешь.
- Ты быстрее меня. Значит, должен был уступить дорогу.
- Словно мы машины. Мило. Я не уступаю. Никогда, - он подцепил ногой стул и
швырнул его мне. - Сядь.
- Да пошел ты.
- Я сильнее тебя, быстрее тебя и лишен человеческих эмоций, которые управляют тобой.
И это делает меня худшим из твоих кошмаров. Сядь. Или я заставлю тебя сесть.
- Припоминаю парочку похуже, - пробормотала я.
- Хочешь поиграть. Не думаю, что тебе понравятся мои игры.
Я пораскинула мозгами. Меня беспокоит то, что произошло, когда я заглохла. Что, если
это случится снова, и он узнает об этом? А вдвойне меня беспокоит, что он с легкостью
вырубил меня прямо во время стоп-кадра. Очевидно, я не смогу удрать, пока он сам не
захочет меня отпустить. Я в Честере, на его территории, где полно его людей. Даже если
поблизости есть Бэрронс, он не поможет мне. Уверена, ТО добилась, чтобы он возненавидел
меня.
Я осмотрела комнату. Никогда раньше не была в его кабинете. LED мониторы