Убить легко (Кристи) - страница 30

- Вы имеете в виду - определять: нужен или нет человек для Жизни?

- Да.

- Моя работа заключается в том, чтобы возвращать людей к жизни. Доктор Томас покачал головой. - В большинстве случаев это очень тяжелый, а то и неблагодарный труд.

- Теперь для примера возьмем такого человека, как Картер.

- Картер? - быстро спросил доктор Томас. - Вы имеете в виду хозяина кабачка "Семь звезд"?

- Именно его. Лично мне Картер не известен. Но моя кузина, мисс Конвей, говорила - сущий негодяй.

- Да, пил, избивал жену, запугивал дочь. Он был скандалистом и ухитрился поссориться почти со всеми в округе.

- Мир стал лучше без него?

- Я согласен, что любой такого же мнения.

- Следовательно, если бы кто-нибудь столкнул его в реку, то принес бы пользу обществу?

- Вы пользовались методом, о котором так распространяетесь, там на Востоке? - сказал сухо доктор Томас.

- О, нет! - рассмеялся Люк. - Ведь это только моя теория, а не практика... Когда смотришь на убийцу, видишь зачастую приятного, вежливого, можно даже сказать, добропорядочного человека.

- Это несколько преувеличено, - заметил доктор Томас, - но вообще-то в ряде случаев недалеко от правды.

- Скажите - это меня весьма интересует, - вы когда-нибудь встречали человека - возможного убийцу? - отрывисто спросил Люк.

- Что за странный вопрос?!

- Так ли? Вы как врач общаетесь с самыми разными людьми. Среди них мог попасться маньяк-убийца. Вы, очевидно, заметили бы это гораздо раньше других.

- У вас какая-то идея фикс о мании убийства, - раздраженно заметил Томас. - Вы говорите о человеке, который бежит с пеной у рта, потрясая ножом. Могу вам твердо сказать, что маньяк не отличается от других людей, более того, он может быть даже робким. Часто - это тихий и боязливый человек.

- Действительно так?

- Конечно. Маниакальный безумец убивает, по его мнению, с целью самозащиты... Но правда и то, что многие убийцы совершенно нормальные люди, как вы или я.

- Доктор, вы меня пугаете. После всего сказанного я не удивлюсь, если вы предположите, что на моем счету, скажем, пятьшесть убийств!

- Это на вас не похоже, - улыбнулся доктор Томас.

- В самом деле? Я возвращаю вам этот комплимент - не могу поверить, что и вы можете быть убийцей.

- Вы, конечно, не считаете мои профессиональные ошибки

Оба рассмеялись. Люк начал прощаться.

- Боюсь, что отнял у вас слишком много времени, - извинился он.

- О, я не слишком занят, Вичвуд - весьма здоровое место. Приятно поговорить с человеком, приехавшим сюда из другого мира.

- Я удивляюсь... - Люк посмотрел на доктора.