— Кто такие? — спросила офицер.
— Уриил Вентрис и Пазаний Лисан, — ответил капитан.
— Вы Адептус Астартес?
Вопрос показался ему риторическим, но Уриил все равно кивнул и сказал:
— Мы Ультрамарины.
Он снова увидел, как на какое-то мгновение на лице его собеседницы мелькнуло удивление, но она быстро его скрыла.
— Ультрамарины? Далеко же вы забрели от дома. И что вас сюда привело?
— При всем уважении, — произнес Уриил, — мы даже не знаем, где находимся. Что это за планета?
Словно пропустив этот вопрос мимо ушей, офицер сказала:
— Вы проникли в запретную зону, Уриил Вентрис. Нахождение в Хатуриане карается смертью.
Уриил обменялся с Пазанием изумленными взглядами. Огромной физической мощи и окутывавшего их ореола легендарной славы космических десантников, как правило, хватало, чтобы большинство простых смертных лишились дара речи от благоговейного трепета и почтительности, но эту женщину, похоже, нисколько не волновал тот факт, что она общается с элитными воинами Императора.
Начиная впадать в гнев, Уриил шагнул вперед.
В ту же секунду стволы винтовок вновь вскинулись, а с солдат слетела расслабленность.
— Мы — космические десантники Императора, — прорычал Уриил. Эмоции, накопившиеся за время изгнания, все-таки вырвались на поверхность. Он сжал рукоять меча и добавил: — Мы — воины четвертой роты ордена Ультрамаринов, и вам, черт возьми, следует проявить должное уважение!
Женщина, казалось, осталась совершенно безучастной к его разъяренной речи, но рука легла на эфес фалькаты.
— Попытаешься вытащить ее, обещаю, что прирежу тебя, пока твой клинок еще наполовину будет в ножнах, — предупредил Уриил.
— А ты сдохнешь секундой позже, — парировала женщина.
— Возможно, но твой нахальный язык укоротить успею, — отрезал капитан.
Неожиданно он ощутил ладонь на своей руке и, оглянувшись, увидел Пазания, в глазах которого читался сдерживаемый смех.
— Помнишь, я тебя спросил о том, как мы будем действовать? — спросил Пазаний. — Ты тогда ответил: «Осторожно». Мне кажется или твое поведение несколько не соответствует этому определению?
Гнев Уриила рассеялся, и капитан даже улыбнулся, осознав, насколько абсурдными были его действия, учитывая количество нацеленного на него оружия. Он убрал руку с эфеса меча и снова встретился глазами с офицером, сверлившей его яростным взглядом и все столь же судорожно сжимавшей эфес фалькаты.
Пазаний встал между ними и произнес:
— Послушайте, пока все это не вышло из-под контроля и никто не поранился, я предлагаю всем выдохнуть и начать беседу заново. Так вот, мы случайные гости на вашей планете и понятия не имели, что находиться в этих местах запрещено. Сейчас нас интересует только возможность связаться с орденом, и в этом нам бы не помешала ваша помощь. Не могли бы вы сказать хотя бы, что это за мир и кто здесь всем заправляет?