– Вот и все, – сказал Джеймс, стараясь высвободиться из ее хватки. – Мы на земле.
Мэгги как будто его не слышала. Она даже не шелохнулась. Неужели потеряла сознание?
– Мэгги?
– Все, да? – На этот раз она даже не пыталась притворяться, будто с ней все в порядке.
Самолет постепенно замедлял ход. Наконец он совсем остановился. Спустя еще несколько минут люк открыли.
– Все закончилось, милая, – услышал Джеймс свой шепот и выругался про себя: «Черт возьми, надо следить за своим языком!» – Теперь мы можем выйти.
Мэгги расстегнула ремень безопасности. Она встала, но почти в ту же секунду снова повалилась на кресло. Должно быть, сказалось волнение – ее ноги буквально подкашивались.
Она выдавила из себя тихий стон и спрятала лицо на коленях.
– Ты справилась. Ты молодец, – сказал Джеймс, надеясь ее подбодрить. Он потер ее спину между лопатками. – Ну же, Мэгги! Теперь осталось выйти из самолета – и ты снова будешь на земле! – Джеймс встал и заставил встать Мэгги. Лицо у нее посерело, к нему прилипли мокрые пряди волос. – Давай, милая! Я ведь рядом.
Мэгги позволила ему взять себя за руку. Так, рука об руку, они спустились по трапу. Лицо Мэгги по-прежнему было серым. Когда они дошли до терминала, она едва слышно прошептала:
– Кажется, я сейчас потеряю сознание.
Джеймс оглянулся и заметил столики в центре зала.
– Ну же, Мэгги, – подбодрил он ее. – Осталось совсем чуть-чуть. Потерпи немного – я куплю тебе фруктовый коктейль.
Посадив Мэгги на пластмассовое кресло, он поспешил выполнить свое обещание. Продавец совсем не торопился, услышав его заказ: «Клубнично-банановый коктейль». Джеймс от нетерпения стал постукивать по прилавку.
– Спасибо, – поблагодарил он, вложив в свой голос весь сарказм, на который был способен, сжимая в руках долгожданный напиток.
Когда он вернулся, Мэгги сидела очень прямо. Кожа у нее приобрела слегка зеленоватый оттенок. Она приняла стакан из его рук и выпила коктейль медленными глотками.
– Ты не завтракала, – заметил Джеймс.
Робкая улыбка, появившаяся на лице Мэгги, подтвердила его правоту. Но слава богу, она начала улыбаться. Значит, приходит в себя.
– Не хотела, чтобы меня стошнило, – призналась она, избегая смотреть ему в глаза.
Типичная ошибка для человека, совершающего первый полет.
– Пойдем, куплю тебе чего-нибудь поесть.
– Спасибо, мне хватит коктейля.
Джеймс бросил на нее сердитый взгляд, а затем не сдержался и улыбнулся. Мэгги вернула ему улыбку и даже рассмеялась.
– Я сделал что-то смешное?
– Нет, ничего.
Мэгги снова взяла в рот соломинку и высосала последние капли коктейля.