Орфей играет на лире, музы - все девять - зачинают пляску, но в это время на склоне горы начинается вакханалия - с участием царя, что привлекает внимание Орфея и муз.
Сцена 3
На склоне гор. Царь Эагр в венке из виноградных лоз и с тирсом, обвитым плющом, кружится в хороводе вакханок; Силена опекают две женщины.
1-я ЖЕНЩИНА
Как легок царь, неутомим
В прыжках, сатирам не угнаться.
2-я ЖЕНЩИНА
Вакханки так и льнут к нему,
Или бегут с оглядкой нежной,
Со вскриками сладчайших грез
Любви и неги простодушной.
1-я ЖЕНЩИНА
А царь-то носится и скачет
(Не он ли день провел в трудах?),
Забывшись вовсе, как ребенок,
Веселью отдаваясь весь.
СИЛЕН
Постойте! Я сейчас... чуть-чуть...
(Прикладывается к амфоре.)
Отличное вино, вот правда!
2-я ЖЕНЩИНА
Царь знает, значит, толк в вине.
СИЛЕН
Постойте! Только я не царь.
1-я ЖЕНЩИНА
Мы о тебе, Силен? Царь скачет,
Вакханкам легким не угнаться...
СИЛЕН
Постойте! Я глаза протру.
А, вижу, сам Дионис пляшет.
Как весел он! Давно не видел
Его таким прыгучим. Я
Его растил, когда владыка
Богов и смертных Зевс подкинул
На воспитанье сына мне,
Жену спалив сияньем бога,
Ребенка доносив в бедре.
Дионис милый, ты откуда?
Давно не видел я тебя.
Ты умер, говорят. О, чудо:
Дионис мой воскрес!
Стражники приводят Диониса, приняв его за сына царя, столь же, как царь, высокого, с узким длинным лицом.