Но никаких упоминаний о семье Хилиардов Джек не нашел. Да и почему, в самом деле, они должны были встретиться ему? Во всяком случае, в городской библиотеке. «Может, мне позволят покопаться в церковных книгах, — подумал Джек. — Хилиарды вполне могут быть там упомянуты, если записи еще сохранились и уходят достаточно далеко в прошлое».
В больнице Джек встретил отца, сидящего у постели Тома. На коленях у него лежал открытый журнал, но спокойные глаза были устремлены на лицо спящего сына.
— Привет, папа! — прошептал Джек.
В ответ отец лишь махнул рукой. Потом встал и на цыпочках подошел к Джеку.
— Немного беспокоился во сне, — прошептал мистер Кристмас на ухо Джеку. — Вздрагивал, крутился. Думаю, видел какой-то сон. Только что успокоился.
— Ему лучше? — тихо спросил Джек. — Тебе удалось поговорить с врачом?
— Перекинулся парой слов с доктором Фэрфаксом перед тем, как он уехал после дежурства. Теперь его не будет до завтрашнего вечера.
— Том не объяснил, почему вел себя так странно?
Джек имел в виду случай со стаканом воды, происшедший в то утро.
— Доктор считает, что это следствие его болезненного состояния, — объяснил мистер Кристмас.
— Но они разобрались наконец, что с ним случилось?
— По их словам, они определили, чего с ним не случилось, — вздохнул мистер Кристмас.
Он вывел Джека в коридор и тихонько притворил дверь.
— Ну вот, теперь можно поговорить нормально, — сказал он.
Джек непонимающе взглянул на него:
— Что значит, чего не случилось? — спросил он. — Какой в этом толк?
— Они должны исключить возможные версии, — принялся объяснять сыну мистер Кристмас. — Например, исключить заражение холерой.
— Холерой! — ахнул Джек. — Они допускали, что у него холера? Этого еще не хватало!
— Успокойся, Джек. У него были некоторые симптомы, сходные с холерой. Ее ведь можно подхватить с грязной водой. Им надо было это проверить. Но теперь мы знаем, что это не холера. Еще они сделали анализ на болезнь Вейлса. Она распространяется с водой, в которой… гм-м… побывали крысы.
— Крысы?
— Именно, — кивнул мистер Кристмас. — Это не слишком приятно. Но они не думают, что у Тома болезнь Вейлса.
— А анализ на бубонную чуму они проводили?
Мистер Кристмас рассмеялся. Но, увидя, что Джек не шутит, положил руку ему на плечо.
— Не думаю, что у твоего брата бубонная чума, Джек. — Он посмотрел ему в глаза. — Ты из-за этого так волновался? Я понимаю, там, в подвале, было ужасно, но те люди умерли больше трехсот лет назад. Как уверяют врачи, они не могут быть до сих пор заразны.
— Да, конечно, — кисло улыбнулся Джек. — Но я просто не мог не…