Hi! Ри, ты сволочь неблагодарная! Я тебе сколько раз говорил, нужна полная, мать твою, ПОЛНАЯ ИНФОРМАЦИЯ о заказе! Меня только чудом не замели! Точку входа мне накрыли, к счастью, отследить не смогли. У них в базе гражданского департамента стоит дополнительный запрос HASP-ключа для осуществления запроса по гражданам определенных категорий. Этот твой Юто маркирован как МО4, я ХЗ что это значит. Так что на офиц. данные не рассчитывай: япошки продвинутые в плане техники и база данных у них одна на все госучреждения: школы, больницы, регистрация недвижимости и прочая мутная хрень. Так что на официальные данные не рассчитывай. И с тебя двойной тариф за подставу!!!
Тупой поиск в Интернете дал интересный результат: фамилия Амакава упоминается в исторических хрониках несколько раз… и первое упоминание относится к периоду 500 лет назад. Если это потомок тех же Амакава, то я начинаю понимать, почему вляпался: автопереводчик, конечно, туфта, но слово "клан" перевел однозначно. Кланы — это что-то вроде якудзы или самурайских родов, или то и другое, короче политота какая-то. Или организованная преступность. Вот слабо было слово "клан" написать, а? Наверняка заказчик тебе его сказал! Ладно… сама не вляпайся с этой инфой, если чо.
Далее. Я нашел несколько упоминаний в блогосфере: несколько на фейсбуке и в личных блогах. Если этот Амакава в Японии один, то это он.
Локация упоминания — город Такамия, население 1 млн. человек по данным за 2005 год.
Так же упоминается:
1. Младшая школа Торью города Такамия. Судя по записям, он там является кем-то вроде главы клуба физики (переводчик дает "президент" и "управляющий"). Прошел по ссылке их сайта — кстати, неплохо сделанная страничка, но joomla в качестве движка? Даже ломать не надо, что бы инфу слить… Официальный ящик клуба [e-mail adress], личная почта этого Юто: [e-mail adress], и, если я правильно понял кадзи, [e-mail adress] — его модерская учетка на сайте. Еще держи адрес диза, она же админ [e-mail adress], девчонка явно учится в той же школе. Транскрипция, если сайт ее перевел правильно, будет звучать как Симомура Ю. Если что, можно написать ей, судя по логам, заходит каждый день, в отличии от А.
Кстати, детишки конкретно продвинутые для своего возраста: читать в переводе сложновато, но походу они освоили 3D печать на rep-rap и наблатыкались собирать электрические квадракоптеры — вот [ссылка] на сайт, если интересно. Хотя, кому я это пишу?..
2. В блоге [ссылка] этой Ю (у них что, все имена такие?!) есть довольно неплохие фото и несколько роликов. Фамилий нет, но судя по подписям, Юто Амакава — это вот этот коротко стриженный с коричневыми волосами и в очках (честно говоря, я его только по одежде и стрижке отличаю. И очкам) — см файл photo1.jpg. Вот еще пара кадров, где он с другими учениками, тоже видно хорошо: cм photo2.jpg и photo3.jpg