Betrayed (Преданный) (kateydidnt) - страница 134


Медленно чей-то голос проник в его сознание, через разрывающие сердце рыдания, которые сотрясали его тело:


— Дэвид, Дэвид.


Это был мужской голос. Дэвид глубоко вздохнул и повернулся Фреду.


— Кортни проснулась и Майкл в соседней комнате.


Дэвид резко вдохнул, Майкл!


— Кто-нибудь сказал Майклу? — спросил он слабо.


Фред отрицательно мотнул головой:


— Мы скажем ему, если ты хочешь.


Дэвид резко тряхнул головой и встал. Он задержался, чтобы поцеловать Кэтрин в лоб, обернулся к Фреду, пытаясь взять себя в руки, и сказал:


— Приведите ко мне Майкла, пожалуйста.


Майкл был немного смущен и обеспокоен. Человек с рыжими волосами (он не мог вспомнить его имя) пришел и забрал его давно, но он ничего не сказал ему. Майкл привык наблюдать за взрослыми, а эти говорили тихими голосами и смотрели на него. Он боялся, что сделал что-то плохое, но он не мог представить себе, что. Поэтому он просто сидел на диване, быстро просматривая книгу, которую он взял.


— Майкл, — он в замешательстве посмотрел на рыжеволосого человека. — Пойдем со мной, твой отец хочет тебя видеть.


— Папочка здесь? Почему он здесь?


Майкл пошел с человеком по коридору в комнату, которая напоминала Майклу детскую больницу, где работал Папочка. Папа и Кортни сидели на кровати. Кортни плакала, он это видел, а папочка был печальным.


Дэвид поднял глаза, когда дверь снова открылась. Майкл стоял там с Джорджем Уизли. Он быстро поцеловал Кортни и поднялся. Он пересек комнату, взял Майкла на руки и принес его на кровать, сел и посадил его на колени.


— Майкл, — сказал он тихо, — Мамочка поранилась сегодня. Она поранилась очень сильно.


Майкл в смущении нахмурил брови:


— Можешь ты вылечить ее?


Доверие в глазах Майкла, что его отец сможет «вылечить» ее, почти заставило Дэвида потерять самообладание.


— Нет, Майкл, я не могу. Мамочка поранилась слишком сильно. Поэтому…, — он отчаянно пытался найти способ рассказать шестилетнему ребенку, что его мать умерла. — Мамочка отправилась на небеса, поэтому ей больше не будет больно.


— Она вернется? — робко спросил Майкл.


— Нет, Майкл, — ответил Дэвид прерывисто, — Она не вернется. Она никогда не вернется.


Майкл стал плакать, не совсем понимая, только зная, что он скучает по своей матери и никогда не увидит ее снова.


Майкл давно уснул, но Кортни отказывалась ложиться в постель. Она молча цеплялась за Дэвида, иногда вздрагивая, когда падали слезинки.


Они трое были теперь в комнатах около изолятора. Гермиона тихо направляла домашних эльфов, чтобы они заправили постели и накрыли стол для гостей. Она видела, как Кортни оцепенела и села, глядя на своего отца: