- Эй, помощник! Конлэн, что скажешь?
- Мне кажется, надо облететь шоссе.
- Пилот, твое слово?
- Надеюсь, Конлэн, ты это не серьезно? Боже мой, говорю я вам: не могли эти ублюдки уйти так далеко. А если мы еще хоть немного повисим в воздухе, то отморозим свои задницы ни за что, ни про что...
Он такой же, как все. Никто не верит в способности Мэнхейма. Ладно, я прощаю им это неверие, потому что они все сосунки по сравнению с ним.
- Заткнись, малыш, и смотри лучше на ледник. Этот парень.., я вам скажу, а вы уж поверьте мне.., этот парень делает все то, что сделал бы я, если бы был на его месте...
МЭННИ
У Логана шило торчит в заднице. Это точно. Как только запрыгнули, он сразу заерзал:
- Мы едем! Черт побери, мы едем! Спасибо тебе, Господи!.. Вот черт, а! Мы едем-едем-едем... Скажи, Мэнни... А правда, мы с тобой отличная команда, да? Скажи, Мэнни, правда?
Вместо того чтобы навострить уши, он все языком трепал. Оставит он меня в покое или нет, малолетка несчастный?! Я увидел, как два железнодорожника побежали зачем-то в нашу сторону, они кричали что-то, но я не расслышал что. Впрочем, нас они видеть не могли, а остальное меня не волновало. Я только на всякий случай сказал:
- Что-то произошло... Что-то не так... Логан прыгал от радости:
- Да ладно тебе, Мэнни. Успокойся. Там машинисты есть, они знают, что делают... Клянусь дыркой моей маленькой Мэри!
И запел себе под нос:
- А у моей маленькой Мэри есть одна маленькая дырка...
Мелодия знакомая, но он так канючит, что я не могу понять, где слышал ее.
- Бак, что это ты напеваешь все время?
- Мэнни, ты чего?! Это же классика, старина! "А у моей маленькой Мэри есть одна маленькая штучка..." В войну наши летчики пели, когда в воздухе были. Все равно что пароль. Мне дед рассказывал.
- А у тебя дед во Вьетнаме был?
- Да нет... В ту войну. С японцами. А мою малышку зовут Мэри. Вот я ей и пел всегда: "А у моей маленькой Мэри есть одна маленькая дырка..." Она очень смеялась. - Он помолчал секунду и добавил:
- А мы тоже летчики, правда, Мэнни? Наш паровозик будто по воздуху летит...
Скорость в самом деле приличная. Что-то подозрительное во всем этом...
- Бак, тебе не кажется, что пришло время осмотреть другие вагончики?
Логан расплылся как ребенок:
- Улыбнись, приятель! Мы же на свободе... Ну?
- Ты так считаешь?
Хотел бы я в это верить. Стрелки всех приборов стоят на месте. Значит, здесь ничего не работает? Надо бы все же перебраться в другое место - туда, где было бы ясно, что к чему.
- Послушай, Мэнни... Я хочу, чтоб ты знал, Мэнни... Я очень горжусь, что я твой партнер и помощник...