Печатается по автографу. Дата написания статьи определяется условно, по упоминанию г. Аксая, где С. Я. Маршак побывал в 1952 году.
<Выступление на Лондонской Международной конференции по истории театра>. — Публикуется впервые.
В июле 1955 года С. Я. Маршак принял участие в Международной конференции по истории театра, происходившей в Лондоне. Окончательный текст выступления был отредактирован автором на английском языке (в архиве хранится машинопись на английском языке с авторской правкой). Здесь приводится перевод этого текста, сделанный И. С. Маршаком, при выполнении которого была использована русская черновая редакция.
О чтецах и декламаторах. — Публикуется впервые.
Печатается по машинописному автографу.
<Выступление на Шекспировской конференции в Стратфорде-на-Эйвоне>. — Публикуется впервые.
Конференция была организована университетами Бирмингема и Манчестера, Институтом Шекспира, Шекспировским мемориальным театром и Британским советом 1–6 сентября 1957 года.
Русского текста выступления не сохранилось, а может быть, и не существовало. В архиве С. Я. Маршака хранится ксерокопия на английском языке. Здесь приводится перевод этого текста, сделанный сыном поэта, И. С. Маршаком.
<Обращение к участникам вечера памяти Хлебникова>. — Публикуется впервые.
Печатается по машинописному автографу.
О Марии Павловне Чеховой. — Опубликовано посмертно в кн.: «Хозяйка чеховского дома», Симферополь, «Крым», 1965.
О Шекспире. (Выступление по английскому радио). — Публикуется впервые.
В архиве хранится в папке, на которой рукой С. Я. Маршака написано: «О Шекспире по радио».
Печатается по машинописному автографу 1964 года.