Копы называют это камерой для задержания, но это просто замаскированное название клетки. Слава богу, это мой первый раз здесь, и дай бог, последний. Lojuro!
Эта мысль все же меня беспокоит, хотя я и так, знаю, что я пожертвовал своей жизнью для братьев. Какая была бы разница, если б они заперли меня здесь пожизненно? Глубоко внутри я все же знаю, что не хочу этой жизни. Я хочу, чтобы моя мать гордилась мной за то, что стал кем-то, кроме бандита. Я хочу будущее, которым сам мог бы гордиться. И я ужасно хочу, чтобы Бриттани стала думать обо мне, как об одном из хороших парней. Я бьюсь затылком о прутья решетки, но эти мысли никуда не уходят.
— Я видел тебя в Фейрфилд Хай. Я тоже туда хожу, — говорит невысокий белый парень примерно моего возраста. Он одет в рубашку цвета кораллов для игры в гольф и белые брюки, чувак выглядит так, как будто он пришел сюда прямо из гольфного клуба, где забил пару лунок со своими пожилыми соперниками.
Белый парень пытается выглядеть круто, но с этой его цветастой рубашкой… выглядеть круто, это последняя из его проблем.
Он с таким же успехом может иметь татуировку на лбу, которая будет говорить «я еще один богатенький парень с северной части».
— За что ты тут? — спрашивает он, и звучит это так, как будто это самый обычный вопрос к самому обычному человеку в самый обычный день.
— Незаконное ношение оружия.
— Нож или пистолет?
Я кидаю на него усталый взгляд.
— Какая, нахрен, разница?
— Я просто пытаюсь поддержать разговор, — отвечает белый.
Неужели все белые любят эти разговорчики, только, чтобы услышать собственный голос. — А ты за что? — спрашиваю я.
Он вздыхает.
— Мой отец позвонил копам и сказал им, что я украл его машину.
Я закатываю глаза.
— Твой старик засунул тебя в эту дыру? Намеренно?
— Он думает, это послужит мне уроком.
— Ага, урок того, что твой старик — идиот. Лучше бы его папаша научил его одеваться получше.
— Моя мать вытащит меня отсюда.
— Ты уверен?
Парень выпрямляется.
— Она адвокат. И он делал так раньше. Я думаю для того, чтобы она обратила на меня внимание. Они в разводе.
Я качаю головой. Белые люди.
— Это правда, — говорит он.
— Я верю.
— Фуэнтес, твоя очередь на звонок, — говорит коп по другую сторону решетки.
Черт, разглагольствуя с этим белым, я так и не придумал, кому позвонить.
До меня доходит за мгновение, что есть один человек, который может-таки меня отсюда вытащить — Гектор. Глава Кровавых. Я никогда не просил одолжений у Гектора. Потому, что ты не знаешь, когда он спросит его с тебя. И если ты должен Гектору, ты должен ему что-то большее, чем деньги.