- Это ты виновата, что у меня нет личной жизни! Я тебя люблю, а ты мне не разрешаешь любить тебя!
- Я хотела сказать, что у тебя нет своей жизни. Собственной.
- Разреши мне. Как в песне поется: «Моей огромной любви хватит нам двоим с головою!»
- Ты не умеешь любить.
Барти открыл рот, чтоб запротестовать, но Нарцисса сделала жест - молчи, мол, я не всё сказала.
- Ты не умеешь благодарить, не умеешь прощать, терпеть, а душа у тебя такая, что даже дементор подавился!
- Ну пойду извинюсь перед твоим двоюродным братцем. - проскрипел Барти. - Может, тебе легче станет.
- Сходи, сходи. Может, мягче станешь. - передразнила Нарцисса. - Малфой - он спокойный и незлобивый, не то что ты.
- Что ты твердишь мне про лохматого Малфоя! - Барти захлебнулся словами и решил высказать наболевшее на чужом языке: - Je le sais, je vois souvent, que tu fais а lui les yeux doux! <20>
- Ты еще и ревнивый. Ты очень неприятный.
- Ты не знаешь, что такое «неприятный»! И я умею терпеть и прощать! Я прощаю, когда ты оскорбляешь меня мне в лицо! - фальцетом закричал Барти. К горлу подкатил комок, в глазах щипало. - Зачем я выжил? Я тебе не нужен! Тебе меня не жалко! Я ненавижу твоего обожаемого кузена! Если бы он не вылез со своим патронусом, ты бы меня сейчас не оскорбляла!
- Если ты выжил, значит, ты еще для чего-то нужен. - глубокомысленно изрекла Нарцисса.
- Никому я не нужен, - прогнусавил Барти, часто-часто моргая.
- Ну ты пойди поплачь, я там не знаю, водички выпей. Успокойся.
От такого предложения у Барти выкипели все невыплаканные слезы, в глазах потемнело от ярости, в ушах зазвенело. «Водички выпей!» Нога за ногу, как слепой, натыкаясь на прохожих и на мебель, он побрел прочь. Приплелся в свою спальню, плюхнулся на кровать и зарыдал. Опять поссорились!
Как жить дальше? Барти чувствовал, что его жизнь пуста, и он заполнял эту пустоту безнадежными страданиями. Что же еще делать, о чем же еще думать? Если попробовать вытеснить из сознания, вырвать с корнем свою любовь, приносящую ему только отчаяние, и вести себя как раньше, - а чем он раньше занимался? Из квиддичной команды его выгнали, а про рефераты по предсказаниям, истории магии и нежитеведению не будешь всё время с интересом думать.
Зареванный, красноглазый, с опухшим лицом, Барти приковылял на ужин. Как всегда, сел на самом краю длинного стола.
- Снейп, ну как ты - выздоровел, уже нормально себя чувствуешь? - заботливо спросила Рита.
Люциус поманил ее пальцем. Она наклонилась.
- Это был Барти! Видишь последствия - что он ревел? Он превратился в Снейпа. На него напали мародеры, и он спрятался от них в потайной ход. - громким шепотом рассказал Люциус.