- Знаешь, Рон, кажется, я нашел для себя идеальную песню. Ты сможешь это выдержать?
- Ради тебя, Гарри, я готов пойти и на большие жертвы.
- Хорошо. Я только подготовлюсь. Подожди секунду.
Гарри задёрнул полог над своей постелью, наложил заглушающее заклинание, поудобнее устроился в обнимавших его руках Рона (тот уже более или менее привык ощущать Гарри рядом с собой, и знал, что другу просто необходимо чувствовать тепло и физический контакт, которые Рон вполне мог ему обеспечить) и запел тихим, нежным, словно бы ангельским голосом:
Deep in Denialville
Tryin' a' fight the way I feel
I go jello when you smile
I start blushin'-my head rushin'
If you stand too close to me
I might melt down from the heat
If ya' look my way one more time
I'm gonna go out of my mind
Whatever you do...
Don't even think about it!
Don't go and get me started!
Don't you dare drive me crazy!
Don't do that to me baby!
You stop me in my tracks
My heart pumpin' to the max
I'm such a sucker for your eyes
They permanently paralyze
Whatever you do...
Don't even think about it!
Don't go and get me started!
Don't you dare drive me crazy!
Don't do that to me baby!
You got my heart under attack
You give me shivers down my back
D'ya have to walk the way you do?
I get weak just watchin' you
Whatever you do...
Don't even think about it!
Don't go and get me started!
Don't you dare drive me crazy!
Don't do that to me baby!
Don't do that-don't do that*
* Shania Twain - Whatever You Do Dont
Глубоко в недрах города Отказов,
Я пытаюсь бороться с тем, что я чувствую,
Я столбенею, когда ты улыбаешься,
Я краснею - в голову бьет кровь
Если ты стоишь слишком близко ко мне,
Я могу растаять от этого жара
Если ты посмотришь мне вслед еще хоть раз,
Я сойду с ума,
Что бы ты ни делал…
Даже не думай об этом!
Не смей уходить и позволь мне начать первым!
Не смей сводить меня с ума!
Не делай этого со мной, детка!
Ты остановил мой бессмысленный бег
Мое сердце бешено колотится,
Я впиваюсь взглядом в твои глаза,
Они парализуют навсегда.
Что бы ты ни делал…
Даже не думай об этом!
Не смей уходить и позволь мне начать первым!
Не смей сводить меня с ума!
Не делай этого со мной, детка!
Ты приступом взял мое сердце
Из-за тебя у меня дрожь сбегает по спине
Тебе что, обязательно делать это со мной?
Я слабею, как только вижу тебя,
Что бы ты ни делал…
Даже не думай об этом!
Не смей уходить и позволь мне начать первым!
Не смей сводить меня с ума!
Не делай этого со мной, детка!
Не делай этого, не делай!
Прежде, чем Рон сумел справиться с поселившейся в его сердце лёгкой болью, вызванной пением Гарри, тот продолжил: