, однако тема эта пока не разработана. Между тем, интересным объектом будущего исследования мог бы стать сравнительный анализ художественного воплощения темы «дьявольщины», «бесовства» в жизни общества у Ф. Сулье и Ф. М. Достоевского, он позволил бы расширить наши представления как о творчестве каждого из этих писателей, так и о формах взаимодействия элитарной и массовой литературы, о взаимовлиянии романтизма и реализма, о взаимосвязях французского и русского романа XIX века. И это — один из самых сильных аргументов в пользу публикации перевода «Мемуаров Дьявола» в серии «Литературные памятники».
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ РОМАНА «МЕМУАРЫ ДЬЯВОЛА»
Том первый
Глава I. Франсуа-Арман де Луицци прибывает в родовой замок, чтобы подписать, подобно своим предкам, договор с Дьяволом в обмен на душу. Однако, поскольку барон не знает, что именно принесет ему счастье, Дьявол изъявляет готовность десять лет предоставлять душепродавцу знания о людях и обстоятельствах, дабы тот прояснил все-таки свой выбор. Оговаривается лишь одно условие: после каждой подсказки из волшебного кошелька будет изыматься монета, а вместе с ней сокращаться та или иная часть из десятилетнего срока, отпущенного герою для принятия окончательного решения.
Глава II. Луицци уезжает из замка и отправляется в Тулузу, чтобы оттуда проследовать в Париж. В доме торговца Дилуа он знакомится с госпожой Дилуа и решает добиться свидания с нею. Визит к маркизу дю Валю, которого Луицци не застает дома, разговор с его женой Люси, а также мужской голос, доносящийся из соседней комнаты, наводят героя на мысль, что у его знакомой есть любовник. Третий визит барон наносит госпоже Барне, жене своего нотариуса, и выясняет у нее подробности о чете Дилуа.
Глава III. Луицци отправляется на ночное свидание с Люси; странное состояние маркизы он принимает за любовную лихорадку. Герои отдаются страсти, однако Луицци чувствует некую тайну, скрывающуюся за любовным исступлением Люси.
Глава IV. Через несколько дней вечером Луицци отправляется к госпоже Дилуа, застает у нее молодого служащего Шарля, в котором подозревает ее любовника, решает добиться свидания для себя и уходит, чтобы вернуться позднее. Однако свидание проходит не так, как предполагал барон, он получает решительный отпор. На вечеринке Луицци неожиданно узнает, что Люси знает о его приключении с госпожой Дилуа. Луицци обращается к Дьяволу за разъяснениями.
Глава V. Однако вместо этого Дьявол рассказывает историю госпожи Бюре. Оказывается, в период Реставрации она убила молодого офицера Эрнеста, своего докучливого и дерзкого ухажера. С обещанием рассказать о маркизе и госпоже Дилуа в другой раз Дьявол исчезает.