Иван Васильевич меняет профессию [альбом] (Бахнов, Булгаков) - страница 17
Пауза. Открывается парадная дверь, и входит Шпак.
Шпак. Какая-то тревога у меня с тех пор, как эта блондинка из Большого театра позвонила... Не мог досидеть на службе...
Итак, у Булгакова царь прячется на чердаке, а у Гайдая катается в лифте, заставляя немного побегать Шурика по ступенькам...
Часть 007. Гостепреимство предков.
Некоторые покойнички неплохо стреляют!
Часть 007. Гостепреимство предков.Гостеприимство предков. Наших отважных путешественников во времени гостеприимные предки приняли за злых демонов и начали интенсивно пытаться уничтожить. Дикие малообразованные люди, что с них возьмешь! Однако, надо как-то приспосабливаться, жить-то хочется...
Итак, часть 007, "Гостепреимство предков".
Москва при Иване Грозном.
Бунша и Жорж прячутся за дверьми.
Опричники пока не замечают Бунша и Жоржа.
Опричники замечают Буншу и Жоржа. Те бегут назад и закрывают двери.
Двери закрыты.
Красная армия всех сильней.
Жорж. Ой, как они кричат.
Бунша. Они не могут кричать. Они давно покойники.
Стрелы над головой Бунши.
Стрела пробивает шляпу Бунши.
Бунша приседает.
Две стрелы попадают в место, где только что был Бунша.
Жорж. Видали! Как покойники стреляют!
Крики за дверями. Отворяй, собака!
Бунша. А кому это он?
Жорж. Вам.
Бунша. Мне?
Красная армия устанавливает лестницы для штурма резиденции царя. Жорж подбирает отмычку к какой-то двери, и путешественники во времени убегают в другую комнату.
Теперь, давайте, посмотрим, как эта сцена выглядет у Булгакова.
Звон. Тьма. Освещается палата Иоанна. Бунша и Милославский влетают в палату.
Милославский. Вот черт вас возьми с этими опытами! Вот это так так!
Бунша (кидаясь на стену). Товарищ Тимофеев! Товарищ Тимофеев! Как управдом я требую немедленного прекращения этого опыта! На помощь! Куда же это мы попали?
Милославский. Перестань орать! Это нас к Иоанну Грозному занесло.
Бунша. Не может быть! Я протестую!
Зловещий шум и набат.
Милославский (запирает дверь на ключ, выглядывает в окно, отчего шум усиливается. Отскакивает). Вот попали так попали!
Бунша. Это нам мерещится, этого ничего нету, Николай Иванович, Вы ответите за ваш антисоветский опыт!
Милославский. Вы дурак! Ой, как они кричат!
Бунша. Они не могут кричать, это обман зрения и слуха, вроде спиритизма. Они умерли давным-давно. Призываю к спокойствию! Они покойники.
В окно влетает стрела.
Милославский. Видали, как покойники стреляют?!
Бунша. То есть... позвольте... Вы полагаете, что они могут учинить над нами насилие?
Милославский. Нет, я этого не полагаю. Я полагаю, что они нас убьют к лешему. Что бы это сделать, братцы, а? Братцы!