Иван Васильевич меняет профессию [альбом] (Бахнов, Булгаков) - страница 41
Ульяна. Алле! Алле! Психиатрическая больница? У моего мужа белая горячка. На людей кидается. С ножом!
Шурик. Остановитесь!
Царь. Негодяй!
Шурик. Уберите ножик!
Шпак (возмущенно). Вы гляньте, гляньте на нашего активиста! Это же вооруженный бандит!
Царь (Шпаку). Смерд!
Шпак. От смерда слышу!
Царь. Холоп!
Шпак. Счас милиция разберется, кто из нас холоп.
Шпак (по телефону). Милиция! Милиция!
На рычаги телефона ложится чья-то рука, отменяя вызов. Это Шурик пришел к Шпаку улаживать конфликт.
Шурик. Умоляю Вас, подождите. Это не Бунша.
Шпак. Как это не Бунша?!
Шурик. Это Иоанн Грозный. Настоящий.
Шпак загадочно улыбается.
Царь в квартире Шурика. Телефонный звонок.
Царь (в телефонную трубку). Я занят, позвоните попозже!
Шпак. Боже мой, что делается! Что делается!
Шурик. Я открыл Вам тайну. Вы порядочный человек, ну умоляю, обещайте молчать.
Шпак. Ну что Вы! Даю честное благородное слово!
Шурик. Спасибо, спасибо Вам!
Шпак. Что Вы, что Вы!
Шурик уходит.
Шпак тут же нарушает свое "честное благородное слово" и звонит в милицию. Алле! Милиция! Милиция! Это говорит сегодняшний обокраденный Шпак. А я не по поводу кражи. У нас здесь дело почище. Инженер Тимофеев в свою квартиру живого царя вызвал. Я не пьющий. С кинжалом. Холодное оружие. Даю честное благородное слово. Жду!
Теперь, давайте, посмотрим, как эта сцена выглядет у Булгакова.
Иоанн один. Подходит к патефону, заводит его. Пьет водку. Через некоторое время звонит телефон. Иоанн подходит, долго рассматривает трубку, потом снимает. На лице его ужас.
Иоанн (в трубку). Ты где сидишь-то? (Заглядывает под стол, крестится.)
Ульяна (в передней). Есть кто-нибудь? Ивана Васильевича не видели? (Стучит в дверь Тимофеева, потом входит.) Здрасте пожалуйста! Его весь дом ищет, водопроводчики приходили, ушли... жена, как проклятая, в магазине за селедками, а он сидит в чужой комнате и пьянствует! Да ты что это, одурел? Шпака ограбили. Шпак по двору мечется, тебя ищет, а он тут! Ты что же молчишь? Батюшки, во что же это ты одет?
Иоанн, отвернувшись, заводит патефон.
Да что же это такое? Вы видели что-нибудь подобное? Он угорел? Батюшки, да у него на штанах дыра сзади! Ты что, дрался, что ли, с кем? Ты что лицо-то отворачиваешь? Нет, ты синячищи-то покажи!
Иоанн поворачивается.
Голубчики милые! На кого же ты похож? Да ты же окосел от пьянства! Да тебя же узнать нельзя!
Иоанн. Ты бы ушла отсюда. А?
Ульяна. Как это - ушла? Ты на себя в зеркало-то погляди! В зеркало-то погляди!
Иоанн. Оставь меня, старушка, я в печали...
Ульяна. Старушка?! Как же у тебя язык повернулся, нахал? Я на пять лет тебя моложе!