* * *
Отец стоял посреди его кабинета; лишь когда первый шок прошел, Драко сообразил, что Люциус здесь вряд ли во плоти. Во-первых, он все-таки не стоял, а скорее висел над полом, во-вторых, сквозь него, как сквозь мутное стекло, просвечивала дверь в кабинет. Да и выглядел он в точности таким, каким его Драко запомнил — мужчина сорока лет, с породистым, без единой морщины, лицом, в длинной мантии, со струящимися по спине волосами.
— Ты умер? — наконец произнес Драко.
— Это звучит так, как будто ты ожидал чего-то другого, — усмехнулся Люциус.
— Вообще-то, да.
— Жаль тебя разочаровывать, — Малфой-старший неприятно усмехнулся, — но я пока жив.
— Где Сольвейг? — прищурился Драко. — Ты обязан ее вернуть — она принадлежит дому Малфоев.
— Я рад, что ты об этом вспомнил, — кивнул Люциус. — Только позволь тебе напомнить, что правом Владельца дома можно воспользоваться только один раз.
Насколько я могу понять, ты именно это и пытался сделать, — и он кивнул на шкатулку в руках Драко.
— Да, — раздраженно отозвался Драко. — И прекрати этот треп, я тебя умоляю. Где моя дочь?
— Я тебе покажу, если ты возьмешь вот это.
На пол упала заколка в форме розы; Драко сжал зубы.
— Это принадлежит моей дочери.
— Да не может быть! — с сарказмом отозвался Люциус. — Ты замечательно смотришься в роли любящего отца. Только где эта твоя ипостась была до сегодняшнего дня? Это портключ, и будь добр взять его в руки, если хочешь увидеть свою дочь, а не разыгрываешь сцену!
— Ублюдок! — произнес Драко и поднял портключ.
…Прямо перед глазами был ковровый ворс красно-коричневого цвета. Драко потряс головой — этот перелет дался ему не в пример труднее, чем все предыдущие.
— Тебя пришлось перебросить через океан, — раздался знакомый голос над головой. — Нужен мощный портключ, и ощущения не очень приятные.
Драко приподнялся и сел. Люциус Малфой улыбнулся ему, поднимаясь из кресла.
— Не узнаешь родного отца, мальчик мой?
— Ты… изменился… — прохрипел Драко.
Изменился — это было слабо сказано. Если бы все предыдущие поколения Малфоев могли сейчас видеть Люциуса, сила тысячи проклятий развеяла бы его в пыль.
Худощавый человек в очках и скромном сером костюме, с коротко стрижеными, почти в ежик, невнятно-каштановыми волосами, не тянул даже на менеджера крупной компании, не говоря уж о наследнике древнего колдовского рода — так, банковский клерк среднего звена. Оказалось, что не так уж он величественен и красив, как помнилось Драко. Отец сейчас изрядно смахивал на мышь.
— Мне кажется, мой внешний вид тебя не впечатлил, — задумчиво произнес Люциус.