Потерявший плачет (Куин) - страница 20

***

Морган спал плохо, ворочался с боку на бок, во сне его преследовали то полицейские, то гангстеры. Дважды за ночь Анита выбиралась из постели и шла на кухню, чтобы напоить его теплым молоком. Это было единственное успокаивающее средство, каким пользовалась Анита; она смертельно боялась всяческих снотворных, а потому никогда не держала их в доме. Когда на следующее утро сели за завтрак, вид у обоих был измученный. - Мы похожи на пьяниц поутру после новогодней попойки, - сказала Анита, делая слабую попытку улыбнуться. - У меня такое чувство, будто в любой момент готов повеситься, мрачно заметил он. Провожая его на работу, уже в дверях Анита на мгновение прильнула к нему: - Обещай мне, знаешь что? - Что? - Если Клайв посчитает, что лучше обратиться в полицию, позволь прежде мне поговорить с ним. - Я не убежден, что вообще захочу разговаривать с ним на эту тему. Мне кажется, Клайв предпочел бы получить долю. - Джим, дорогой, - произнесла она, снова прижавшись к нему. - Разве ты не говорил, что твоя жизнь в опасности, не важно, обратишься ли ты в полицию или нет? Но если Смолл заинтересован в этом деле, это шанс, что гангстеры потеряют твой след. Если же ты пойдешь в полицию, они отыщут тебя обязательно. И выбора у тебя больше не будет. Ты просто вынужден оставить деньги у себя, а с Клайвом постарайся договориться. По крайней мере значительную часть из ста тысяч мы все же сохраним. Да, думал он, на этот раз ты, пожалуй, права. Если бы я сразу тогда поехал в полицию, то не оказался в таком дерьме... - Позвони мне, Джим! Я буду ждать твоего звонка. На работу он опоздал на десять минут. Стефани, метнув быстрый взгляд на вошедшего Моргана, сразу же заметила круги у него под глазами, но как всегда была ему рада. - Доброе утро, Джим. - Клайв уже пришел? - спросил он. Она отрицательно покачала головой. - Мистер Хауард тоже интересовался им. Они сегодня опять собирались поехать на стройку к Мастерсону. Джим прошел в картежную. Арнольд Лонг уже корпел за кульманом. Морган снял шляпу, положил ее вместе с папкой прямо на готовальню. Теперь-то Хэлперт должен уже быть на месте, подумал он. Выйдя из чертежной, он заглянул в комнату инженера, но она была пуста. В этот момент он увидел, как Эрнест Хауард вышел из своего кабинета и прошел в приемную. Морган последовал за ним. Хауард в этот момент говорил Стефани: - Увидите Клайва, передайте, чтобы немедленно зашел ко мне. Каждое утро он опаздывает на работу! - Хорошо, сэр, - ответила Стефани. На этот раз ее взгляд задержался на Моргане подольше. - Я только минутку переговорю с ним, Эрни, и тут же направлю к вам. - Хорошо, но не держите его долго. - Младший совладелец посмотрел на свои часы. - Вы же знаете этого ворчуна Мастерсона... - Я передам Клайву, Джим, чтобы, как придет, сунул нос к тебе в комнату, - сказала Стефани. Морган вернулся в чертежную. Минут десять он проработал. Потом сдвинул в сторону рейсшину и снова зашел в приемную. Хауард был еще там, но уже в шляпе и с планшетом. - Не могу его больше ждать, - говорил он Стефани. - Передайте Клайву, чтобы догонял меня. Скажите ему, что карты я взял. Все остальное, - тон его голоса стал угрожающим, - я скажу ему лично. - Да, сэр. Двадцать минут спустя Морган опять заглянул в кабинет Хэлперта. Инженера по-прежнему не было на месте. Он снова пошел в приемную и спросил у Стефани: - Клайв пришел? Или ты забыла сказать ему, чтобы заглянул ко мне на минутку? - Он сам почувствовал, что голос у него стал хриплым, словно глотку натерли наждачной бумагой. - Он еще не приходил, Джим. Должно быть, проспал. Я только, что звонила ему домой. Никто не ответил, возможно, он уже в пути. - Мне все равно обязательно надо повидать его прежде, чем он уедет к Мастерсону, - попросил Морган. Не дай ему уехать, не повидавшись со мной. - Хорошо, Джим. - Казалось, она хотела еще что-то сказать, но промолчала. Морган вернулся к своему кульману.