— Что значит — у вас нет ключей?
— Ну. Миссис… э… миссис Дерринджер, верно?
— Да. — Стерва была недовольна.
— Да. Ну, миссис Дерринджер, я вообще-то не имею привычки хранить ключи от чужих домов.
Снова стук.
— Черт побери, Эйвери, открой дверь. Хелена? Ты здесь, милая?
— Миссис Дерринджер. Я не думаю, что Эйвери здесь.
— Что это значит? Где, черт возьми, этот человек?
— Как я сказал вам по телефону, я не шпионю за своими друзьями. Но могу сказать, что давно уже не видел его.
— Что ж, мистер Фокс. Мистер Фокс, верно? — Голос ледяной. Холодом она умеет обдавать лучше всех на свете. Поэтому она и Стерва, Эйвери прав насчет нее. — Я не хочу вас обременять, но не могли бы вы сделать неимоверное усилие, всего разочек, и попытаться вспомнить, когда вы последний раз видели его.
— Ну что ж. Я бы сказал, что не видел его пару недель.
— Пару недель?
— Возможно, месяц.
— Месяц. Вы, должно быть, шутите. Куда, черт побери, он мог подеваться на месяц?
— Но, миссис Дерринджер, я не могу вам точно сказать.
— Вы не можете точно сказать.
— Нет, не могу.
— Отлично, мистер Фокс. Тогда молчите и слушайте. И вот что я скажу вам: я сама найду Эйвери Льюиса, и, когда я его найду, ему не поздоровится. Я устрою такой скандал, какого вы еще не видывали, и все в вашем городе узнают, чем он занимался на вашей собственности. Под вашей крышей. А теперь, если вы немедленно не принесете ключ от этой двери, я вызову полицию и они вышибут ее. Я проехала две тысячи миль не для того, чтобы мне помешали вы или кто-то другой. Мы поняли друг друга?
Счет один ноль в пользу Стервы. Хелена прикусила подушку.
— Ладно, ладно. Миссис Дерринджер.
Наступила тишина, и Хелена подумала, что она, должно быть, задремала, но тут снова раздался голос Продюсера:
— Теперь я, кажется, припоминаю, что слышал, будто он прослушивает актрис для своего кинопроекта. Вроде бы снял где-то помещение для этих целей, для деловых целей, вы же понимаете. И должно быть, там его можно найти.
— Мне нужен адрес. И принесите мне этот чертов ключ.
— Как я уже сказал, у меня ключа нет. Но я найду садовника. Думаю, он сможет нам помочь.
— Прекрасная идея, мистер Фокс.
И тут Хелена и в самом деле уснула. То был дилаудид. Или демерол. Она не помнила, что нашлось на прикроватном столике. Сквозь сон она слышала слабый стук, а затем ледяная рука коснулась ее лба.
— Милая, ох… Хелена.
Хелена открыла глаза. Это была она. Она плачет? Нет, потому что Стерва никогда не плакала. О чем Стерве плакать?
— Милая? Ты меня слышишь? Это Ник. Ох, бедная моя Хелена. Я заберу тебя отсюда.