– Где он?
– Он не сказал. Ему пришлось оставить сообщение на автоответчике. За обедом тренер никогда не берет трубку. Это время отведено для его семьи.
– С Питером все в порядке?
– Он сказал, что не собирается возвращаться в ближайшее время. Может быть, вовсе никогда не вернется. Он подумывает о том, чтобы бросить футбол. На заднем плане хихикала какая-то девица.
– Судя по всему, девица что надо, – прокомментировал Доэрти.
– Ты доволен? – спросил я у Джейка.
– Проклятье, нет, – ответил тот. – Но это его жизнь. Я уверен, что он все равно одумается; вопрос только когда.
– Я имел в виду, уверен ли ты, что сообщение от него было настоящим?
– Тренер знает его голос. Наверное, лучше, чем я.
– Кто-нибудь пытался ему перезвонить?
– Мы все пытались. Но его телефон снова выключен.
– Значит, все в порядке? – спросила Тереза Ли.
– Наверное.
– Вы немного успокоились?
– Да, мне полегчало.
– Могу я задать вам вопрос на другую тему?
– Валяйте.
– Ваши родители удочерили Сьюзан?
Джейк замер. Переключил передачу. И кивнул.
– Мы оба приемные дети. Нас взяли, когда мы были совсем маленькими. С разницей в три года. Сьюзан – первой, – ответил он и спросил: – А что?
– Я проверяю новую информацию, которую мы получили, – сказала Тереза.
– Какую новую информацию?
– Складывается впечатление, что Сьюзан приехала сюда, чтобы встретиться с подругой.
– С какой подругой?
– С женщиной по имени Лиля Хос, которая родилась на Украине.
Джейк посмотрел на меня.
– Мы уже об этом говорили, но я не слышал про нее от Сьюзан.
– Вас это удивляет? – спросила Ли. – Насколько близкими были ваши отношения с сестрой? Похоже, они подружились совсем недавно.
– Мы были не слишком близки.
– Когда вы в последний раз с ней разговаривали?
– Думаю, пару месяцев назад.
– Значит, вы не слишком в курсе, как жила ваша сестра и с кем общалась?
– Пожалуй, – ответил Джейк.
– Сколько человек знало, что Сьюзан была приемным ребенком? – спросила Ли.
– Она особенно это не афишировала, но и не делала из этого секрета.
– Как вы охарактеризуете отношения вашей сестры с ее сыном?
– Ну и вопрос.
– Очень важный вопрос.
Джейк колебался. Он закрылся и отвернулся от нас, в самом прямом смысле, словно пытался избежать неприятной темы или удара. Может быть, он просто не хотел вытаскивать на всеобщее обозрение грязное белье, но язык его тела сказал нам все без слов. Однако Тереза Ли хотела услышать все собственными ушами.
– Расскажи мне, Джейк, как коп копу. Мне необходимо это знать.
Джейк еще некоторое время молчал, потом пожал плечами и сказал:
– Наверное, их отношения можно охарактеризовать как любовь – ненависть.