Далее следовал абзац под заглавием «Свойства характера». В нем, вопреки обычаю, о мертвом говорили довольно плохо.
«Отношения с товарищами по команде напряженные. Характер сложный. В обращении холоден. Друзей не имел. Увлекался порнографией, как связанной с изображениями женщин, так и гомосексуальной, но сексуальных связей за ним не замечалось. Можно было подозревать стремление к насилию, но в целом свое поведение вполне контролировал».
Далее следовало краткое сухое сообщение:
«Тело было возвращено родителям, проживающим в Дюссельдорфе, и кремировано».
В сообщении было еще много что почитать, но я отвлекся от факса, чтобы взглянуть, что делают Стивен и Гудрун.
— Что вы накопали? — поинтересовался я.
Четыре автографа немцев. Написанный по-русски список щеток и всяких других штук для ухода за лошадьми. Другой список, тоже по-русски — время и, видимо, занятые места — наверно, относился к конным соревнованиям. Там было написано: «кросс, старт в два сорок, не забыть подготовить комплект для взвешивания». Оба списка скорее всего составил Миша. Это был своего рода дневник. Там было записано, что он делал с лошадьми, чем их кормил, и, пожалуй, больше ничего такого.
— А что насчет бумажки из коробки с леденцами?
— Ах, да... Честно говоря, мы здесь мало чем можем помочь.
— Почему?
— В этих надписях нет никакого смысла. — Стивен смешно вздернул брови. — А может, моя-твоя уметь понимать чепуха?
— Кто знает, возможно, и сумеем.
— Ладно, если серьезно, то нам кажется, что здесь записано одно и то же, один раз по-русски, а другой — понемецки. Но на обоих языках это не обычные слова, к тому же они записаны слитно, без разрывов между словами.
— А вы могли бы написать все это по-английски?
— Проще простого.
Взяв конверт, в котором принес факс, Стивен написал длинный сплошной ряд букв.
— Вот туг, в конце, получаются прямо-таки нормальные английские слова... — Закончив писать, он вручил мне конверт. — Вот и все. Ясно, как в тумане.
Я прочел: эторфингидрохлорид245мгасепрмазинемалкателомгхлорокреололдиметилсульфокид90антагонистналаксон.
— В этом есть какой-нибудь смысл? — растерянно спросил Стивен. Наверно, химическая формула?
— Один Бог знает. — Я почувствовал запах жареного. — Может быть, эта самая штука находится в ампулах: ведь на них напечатано что-то вроде «налаксон».
Стивен взял крохотную ампулу и поднес ее к свету, пытаясь разобрать надпись.
— Наверно, так оно и есть. Длиннющая формула для капельки жидкости.
— Он положил ампулу в коробку и накрыл ее тем же самым листом бумаги.
— Да, пожалуй. Больше ничего на листке нет. А что это за грязная матрешка? — Он повертел в руках куклу. — Где вы ее взяли?