Кендрик сказал:
— Вы понимаете, что я имею в виду? Берни рассказал мне об этом. Это его мнение, но мне хочется спросить вас кое о чем. Берни заявил, что вы можете пойти на что угодно ради большой суммы денег. Вы понимаете, на что угодно? Так ли я его понял?
— Это зависит от суммы, — заметил я. Он кивнул.
— Я так и думал. — Он выпустил струю дыма, которая быстро исчезла из салона автомобиля через систему кондиционирования. — Правильно, сколько? Четверть миллиона заинтересует вас?
Я невольно вздрогнул, но ответил спокойно:
— Это заинтересует кого угодно.
— Вот я и говорю об этом. Как вы относитесь к этому?
— Смотря, что вы предложите.
— Совершенно верно. Согласны вы сделать что угодно за четверть миллиона долларов?
— Мне необходимо поговорить с Берни.
— Вы правы. — Кендрик взял маленький микрофон. — Мы возвращаемся, Юко.
«Кадиллак» остановился, развернулся и поехал обратно в город.
— Чистая операция, — заметил я. — Сначала Берни предлагает мне работу бездельника. Затем Пэм соблазняет меня, а сейчас появляетесь вы на сцене и предлагаете мне четверть миллиона. Так не делают дела, вы слишком спешите. Предположим, я сейчас пойду в полицию и расскажу все им. Они наверняка заинтересуются этим.
Кендрик прикрыл глаза. В таком виде его лицо смахивало на рыло дельфина.
— Может быть, но по-моему они больше заинтересуются вами.
Он сдвинул парик, не открывая глаз.
— Не будем говорить о полиции, это всегда неприятно. Это ваше дело решать, с нами вы или против. Поговорите с Берни и потом вы всегда можете отказаться. Вы всегда можете улететь обратно в свой городишко и прозябать там, как прежде. Вы можете выбирать: остаться там или пойти вместе с нами и разбогатеть.
Я закурил.
— Мне надо поговорить с Берни.
Мы замолчали. Машина подъехала к ресторану, где Пэм и Марке уже ждали нас.
Когда я вылез из машины, Кендрик сказал:
— Я надеюсь, что мы все же будем работать вместе. Я надеюсь на вас.
Я помедлил с ответом.
— Особенно не рассчитывайте на меня, — и я двинулся вместе с Пэм к ее автомобилю.
— Вы тоже замешаны в этом? — спросил я, когда мы сели в машину.
— Клод рассказал вам?
— Вы и сами это отлично знаете, ведь вы сами его навели на меня, вот я и спрашиваю: вы тоже в этом деле?
Она включила зажигание и медленно повела машину назад к аэродрому.
— Вы лучше поговорите с Берни.
— Это не ответ.
Она пожала плечами.
— Ну ладно, да, я вместе с ними. Берни вам все объяснит.
— Если он собирается руководить этой операцией так же, как сейчас, я не буду с вами связываться. Она мельком взглянула на меня.
— Что вы имеете в виду?