Я машинально ускорила шаг, поравнявшись с Кано, и убрала ярко-зеленую травинку из волос шамана. Его брат даже перехватить руку не успел. Только как-то удивленно посмотрел.
- Трава, - я покрутила ей перед Кано, и тот только медленно кивнул.
Прогресс. Меня даже не послали.
И Алиш не обернулся.
В таком темпе мы шли четыре дня. Здесь, на равнине в поле, демоны показываться опасались, хотя мы все равно дежурили. Меня сначала попробовали освободить от стражи, видимо, решив, что спящих мне легче прикончить (конечно, это Кано подумал), но я напомнила Алишу, что в лесу охраняла его сон. Больше шаман не возражал, а его брату просто пришлось смириться.
Кано... Кано был забавным. Серьезнее брата, но и младше, что сказывалось на поступках. Порывистый, но, кажется, осознающий эту свою черту и старающийся сдерживаться. И красивый, конечно, как и Алиш. Да мне бы обзавидовались! Вон какие красавцы окружают. А если еще и Сирше превратится не в мальчика, но в мужчину... Ну что, следуя заветам любовных романов, свой гарем я собрала. Хо-хо-хо.
Знать бы еще, что делать с этим гаремом. Влюбляться? Нет, нельзя. Я ж домой вернусь, вот там и буду влюбляться. А здесь - увольте. Ведь правда?
На четвертый день земля перестала быть относительно ровной, начались кочки да ямы, и Кано, кажется, выругался. Я с любопытством уставилась на него.
"Сирше, ты слышал, что он сказал?"
"Да".
"А как это переводится?"
Тупуа подозрительно замолк.
"Я думаю, - неожиданно заговорил он, - я думаю, что это относится к нецензурным словам, которые люди вслух не должны говорить. Приличные люди".
Вау. Я уже с уважением кивнула Кано, который в тот момент соизволил оглянуться.
- Хорошо прозвучало.
Парень запнулся, но устоял и повернулся ко мне.
- Что?
- Хорошо прозвучало, - послушно, но медленнее повторила я.
- Демон не знает слов, - невпопад отчеканил он и вдруг, замявшись на долю секунды, выпалил: - Кто ты?
- Человек, - ошарашено ответила я. - Просто человек. С другой стороны.
- Там демоны, - заметил Кано, оглядываясь на уходившего Алиша.
- Другой мир, - с четкой артикуляцией пояснила я. - Там люди.
- И Гриан Да?
- Нет.
Кано замолчал и вдруг тяжело вздохнул. Я с любопытством ожидала продолжения. Интересно-интересно. Со мной решили... ну, не помириться, но поговорить? С чего бы? За прошедшие три дня мы, конечно, перебрасывались фразами, но это было в духе "демон, изыди" - "я человек, придурок". Сирше, правда, тут же начинал задавать вопросы, а я не знала, как объяснить. Что может быть непонятного во фразе "вот где собака зарыта"? Для любого нормального человека с Земли - ладно, для любого русского - эта фраза ясна. А Сирше начал сразу интересоваться, где собака зарыта, почему зарыта, как она умерла, и не убил ли ее кто-то? А если убил и зарыл, то так нельзя, ведь может родиться злобный демон. Кажется, надо поменьше пользоваться идиомами.