Я только хмыкнула на эти новости. Интересно, а не окажись мы под землей, я бы никогда такие подробности и не узнала?
"Но ты ведь не спрашивала", - невинно возразил Сирше на мое замечание.
Да действительно...
Я поморщилась, когда на голову осыпалась земля. Бедная моя головушка, я ведь вчера только ее вымыла.
Кано выполнил свое желание, узнал у Кадира насчет того, можно ли где-то помыться, и переводчик с удовольствием показал нам местную ванную комнату. Алиш тоже пришел, видимо, Андреас предложил и ему искупаться.
Душа, конечно, здесь не было, зато хватало проблем с холодной водой. Ваннами служили местные подземные горячие источники. Вода была немного горячее, чем я привыкла, но и купаться полноценно мне пока все равно нельзя. Так что я окатилась несколько раз, вымыла голову, воспользовавшись заранее прхваченным местным подобием шампуня из каких-то трав, и с наслаждением потянулась. Эх, тело мое тело, как же давно я не тренировалась... Интересно, а можно Кано позвать в спарринг? Поучить его приемам, научиться местному рукопашном бою. Хорошая идея, между прочим.
Наконец мы подошли к тупику. На освещенной факелами площадке сидели за столом два солдата. Заметив нашу процессию, они мгновенно вскочили.
- Se pou Solèy la grandi wout ou, nie Rishart! /Пусть же осветит ваш путь Солеа, ниэ Ришарт!/ - отчеканил низкий паренек, почти мальчишка.
- Fason nou an, Clarte /Наш путь, Кларт/, - улыбнулся принц и отошел немного в сторону. - Koulye a, nou yo nan Ragnal a, sou lòt bò a nan gwo larivyè Lefrat la. Ki jan fèmen wout la, ou ta dwe konnen pi bon bt. Yon fwa w ap sou sifas la, parèt nan chwal yon fwa.
Мы взглянули на Кадира, который явно осмысливал слова своего командира.
- Мы на другой стороне реки, - перевел он, - в Рагнале. Вы лучше знаете, далеко дорога или нет. Выйдете на землю, и потом придут кони.
Кано медленно кивнул, соглашаясь. Ришарт бросил вопросительный взгляд на вставшего рядом со мной Алиша, и шаман тоже кивнул, подтверждая, что все понял.
Принц, получив ответ, велел открывать ворота. Стражники тут же засуетились. Я с любопытством уставилась на появившиеся буквально из стены рычаги, поверх которых были приделаны широкие доски. Уж на чем они держались, мне не было видно, но вот палки, или, скорее, тонкие бревна, которые тоже выдвинулись из стены, были плотно примотаны чем-то вроде проволоки. Широкой такой проволоки, толщиной сантиметров в пять-семь.
"Это цейранг, - сообщил мне Сирше. - Металлическая веревка. Ее делают обычно из веток стального дерева, сплавляя в одно целое".