— Полезное умение.
— Да, — кивнул Конверс. — Очень.
Дорога впереди была пуста. Примерно полчаса они взбирались на перевал, потом дорога зигзагами пошла вниз вдоль северного склона. Мардж высунула голову в окно и посмотрела назад.
— Самое опасное место, — сказала она. — Может появиться полиция.
— Мне это не пришло в голову, — ответил Конверс. — Думаю, ты права.
— Что мы им скажем, когда нас остановят?
— Не знаю, — вздохнул Конверс. — Если они сдадут нас Антейлу, надо будет потребовать с них расписку. Антейл — это тот тип, который там остался.
— Небось продажный насквозь.
— Да, — подтвердил Конверс.
— Думаю, — сказала Мардж, — они нас поджидали с самого начала.
— Так оно и было.
— Я знала, что так получится.
— Я тоже, — сказал Конверс.
Она наклонилась и заглянула ему в лицо. Он не отрывал глаз от дороги.
— Сурово они с тобой обходились?
— Довольно сурово.
— Я это поняла, когда ты крикнул, что Джейни у них.
— Извини.
— У тебя не было выхода.
— Понимаешь, — объяснил Конверс, — они сказали… а не то…
За очередным поворотом впереди показались габаритные огни грузовиков, едущих из долины. Они нагнали главную автоколонну Братства. Пришлось ползти за последним грузовиком на скорости пятнадцать миль в час. В кузове маленькие смуглые руки держались за веревочные поручни, испуганные глаза глядели из-под тента на свет их фар.
— Он хочет, чтобы мы подобрали его, — сказала Мардж.
— Я это слышал.
Она молчала.
— Даже если мы туда доберемся, — сказал Конверс, — его там не будет.
Она уткнула лицо в ладони.
— Мне плохо, — сказала она и, свернувшись калачиком, прижалась боком к сиденью. — Слушай, — секунду спустя сказала она, — я должна попытаться. Но не ты. Может быть, если мы выберемся отсюда, тебе лучше поехать за Джейни.
— Он не придет.
— Хикс придет.
— Если придет, — устало сказал Конверс, — то принесет героин и все начнется заново, будь оно проклято. Он ненормальный. И не слишком умен.
Она утерла слезы рукавом.
— Он спустился за тобой, — сказала она. — Вот почему он спустился. Мы могли выскользнуть и так.
Конверс дико устал. Согнувшись за рулем, он пытался разглядеть дорогу сквозь пыль и тьму. Каждая мышца болела.
— Вряд ли.
— Да, он не совсем нормальный, — сказала Мардж. — И не слишком умен. Но иногда люди совершают подобные бесхитростные вещи. Пользуются случаем помочь друзьям. Почему ты не можешь отплатить тем же?
— Я могу, — сказал Конверс. — Уже плачу. Но он не придет.
— Тебе приходилось поступать так же?
— И да и нет, — сказал Конверс. Когда он обернулся к ней, она придвинулась к нему, прижавшись лбом к жесткой металлической спинке сиденья. — А как именно «так же»? — спросил он. — Я не знаю, что сделал этот парень или почему. Не знаю, что делаю я, и почему, и хорошо это или плохо.