— Чудесный вечер. И туман еще не спустился.
— Из дома моих родителей открывается прекрасный вид на город. Придется вам показать.
— С удовольствием взгляну. Учитывая обстановку, в которой я росла, меня всегда тянуло к красивым видам, к чему-то напоминающему, что где-то есть лучшая жизнь. Вот почему мне всегда хотелось жить под крышей. К сожалению, в моем доме всего три этажа.
— Вы могли бы поселиться в небоскребе.
— Может быть, когда выиграю в лотерею.
— Или когда согласитесь стать шеф-поваром «Винченцо».
— Не напоминайте, что я рискую отбросить все, для чего так усердно работала.
— Вы не должны отбрасывать. Не позволяйте случившейся трагедии отнять все, чего вы достигли. Вы и так уже слишком много потеряли.
— Я сама этого не хочу. Но не знаю, как избавиться от страха.
— Боритесь с ним, и, насколько я успел вас узнать, уверен, что в какой-то момент вы его победите. Просто вам нужно еще немного времени.
— Расскажите мне о своей семье, — сменила она тему. — О родителях.
— Мои родители… как бы это сформулировать… авантюристы.
— Правда? — Адрианна резко развернулась к нему. — Как интересно.
— Стареющие хиппи. Они познакомились в Хейт-Эшбери[6] в конце шестидесятых. Отец завязывал волосы в длинный «конский» хвост и играл в музыкальной группе, а мама была художницей-татуировщицей.
— Ничего себе, — удивилась Адрианна. — И они произвели на свет вас?
— О чем это вы? — спросил Уайт, приподняв брови.
— Ну, вы полицейский, такой сдержанный, застегнутый на все пуговицы.
— Просто вы видели меня на работе. Я умею расслабляться.
— Как скажете, — с сомнением в голосе произнесла Адрианна.
— Это правда… Ну, как бы то ни было, мои родители выросли на Бобе Дилане, «Власти цветам»[7] и пацифизме. Несколько лет они прожили в коммуне, поженились и занялись органическим сельским хозяйством. Мама некоторое время даже держала корову и до сих пор очень гордится тем, что умеет доить.
— Она мне уже нравится.
— У нее сильный характер. Как и у отца. Когда его группа распалась, он стал плотником, хотя даже не надеялся на прибыль. Из бедного хиппи он превратился в успешного бизнесмена, но все еще не любит в этом признаваться. Мама в конце концов бросила фермерство и стала акушеркой.
— Потрясающая у вас мама. Оба они потрясающие.
— Еще лучше.
— Как это возможно?
— Они волонтерами мотаются по всему свету, где происходят крупные катастрофы. Ездили в Новый Орлеан после урагана «Катрина», на Гаити после землетрясения, а прямо сейчас планируют путешествие в Африку. Они искренне верят, что все люди одна семья, одна община, одна планета. Большинство летних каникул я занимался строительством домов в Мексике.