— Хара, глянь! Туда, туда смотри! Ой, боги! Нам только этого не хватало!
— Делаю вывод – мы попали в святилище. Они используют колонну перемещения как идола для поклонения.
— Туната и стран гура кар! Занд ситра туна кар! Аааа! Заргх! Заргх! Заргх!
— Чего говорят‑то?
— Тебе не всё равно? По смыслу – давайте им дадим по заднице? Давайте! А может мы их сейчас убьём, и сожжём? Ага! Сожжём и убьём – только вначале ограбим, изнасилуем и помучаем как следует!
— Ой! Хара, ты умеешь подать новости. Всегда отличался этим умением.
Уныло, тусклым голосом:
— Хмм… он перевёл примерно правильно. Я изучал язык южного континента – пытался читать на нем глиняные таблички, которые привезли моряки. Заргх – это огонь. Они желают нас сжечь. Видите тут каменный алтарь? Видите у него желобок? Это чтобы кровь стекала. Одно радует – изнасилование мне не грозит.
— Да кто знает? Не обольщайся! Может вон тот, в деревянной маске только с принцами и развлекается!
— Какого демона мы не запускаем колонну? – сдавленным голосом, чуть не плача.
— А ты видишь где‑то щель для ключа? Нет? А чего тогда несёшь? Давай‑ка, доставай свои игрушечные железячки, сейчас мы покажем им, как связываться с атроками Ширдуан! Я их кишки на локоть намотаю! А когда мы с честью падём, получив в брюхо кучу отравленных стрел, они будут насиловать принца, потом выколют ему глаза и отрубят руки, чтобы не написал трактат и не прославился.
— Не смешно! – глухо, отчаянно – да сделайте что‑нибудь!
В один голос:
— Голова!
— Сколько раз? Пять раз?! Скорее, безрукая, нажимай! Да скорее же – они свои поганые стрелы уже наложили! А я сейчас в штаны наложу!
— Как ни стыдно – ты же принц! Ты должен быть смелым, как ветер!
— Никогда не женюсь на тебе. Я бы тебя приказал удавить после первой брачной ночи – за твой длинный язык… Вас, напугай тварей! Скорее, а то мы погибнем!
— А ты не можешь мне приказывать… хе хе хе… ты кто такой? Нет никто! Мой хозяин вон лежит – с разбитой башкой. Кстати – вы все‑таки умудрились перелететь куда‑то, да?
— Невероятно проницательное замечание! Достойное летающей головы! Ты видишь этих чёрных парней, которые хотят воткнуть нам в зад копья? Хотели воткнуть! Оооо… Вас, ты молодец! Бегут, твари! Увидеть такую рожу, как у тебя – никакой смелости не хватит.
— А чего вы с хозяином сделали? Зачем ему голову разбили? Решили завладеть таким сокровищем, как я? Похвально, похвально… я начинаю думать, что вы не такие идиоты, как мне показалось.
— Давай его обратно засунем, а? Я не могу его долго выносить!
— Пошутить нельзя, что ли? Злые вы, ох, и злые! А правда – что с хозяином?