— Я называю ее психическим магнетизмом. Это способ… отыскивать людей.
— Газеты написали, что ты — герой. Но я не нашла никаких подробностей о том, как ты раскрыл заговор и расстроил их планы.
— Потом я не говорил с прессой. Уайэтт Портер, начальник полиции Пико Мундо, он друг и всегда помогал мне хранить мои секреты. В любом случае я не расстроил их планы, как это делается в кино. В тот день погибли люди, мэм.
— Только малая часть тех, кто мог бы погибнуть, если бы ты не вмешался.
Я поерзал на кресле, поправил ремень безопасности, хотя он не причинял мне неудобств.
— Если бы не вмешался я, это сделал бы кто-то еще.
— Нет никаких оснований так думать, учитывая состояние мира, в котором мы живем.
Я предложил повернуть направо, и два квартала мы проехали молча.
— Стрельба в торговом центре — не последний случай твоего вмешательства, так? — прервала она паузу.
— Нет, мэм. И не первый. Но я сам их не ищу… они просто приходят ко мне. И у меня нет возможности отказаться.
Она нажала на педаль тормоза перед знаком «Стоп» и посмотрела на меня. На морщинистом лице читалась тревога, в глазах стояла печаль.
— Я прочитала о твоей утрате в тот день.
— Она не ушла от меня совсем, мэм. Только пока закончатся мои дела в этом мире. А потом я пойду туда, где она сейчас.
— Из уважения к твоей утрате я больше не буду приставать к тебе с вопросами, дитя. Мне, естественно, любопытно. А кому нет? Но я не имею права.
Я кивнул, не соглашаясь с ней, но из благодарности, и она проехала перекресток.
— Вот что я думаю, — продолжила она, замолчала, словно подыскивая правильные слова. — Иногда ты видишь что-то или кого-то, и ты знаешь, что сейчас случится и какое-то время будет происходить, минуты или часы, что-то необыкновенное, отличное от повседневной жизни. Ты знаешь, что эти минуты или часы — дар ясновидения, что истина мира откроется тебе, если ты не сочтешь за труд взглянуть. Все, что окружает нас изо дня в день, на самом деле всего лишь видимость, призрачная реальность, которую мы придумали, обманывая себя. Потом пелена спадает с глаз, и что нам надо делать, что мы должны делать, — так это не сомневаться в увиденном, не требовать новых откровений, спокойно смотреть на открывшееся нам и благодарить за дарованный шанс, за полученную возможность, пусть даже на короткое время, увидеть бесконечную глубину и красоту мира, к которым мы по большей части слепы.
Я указал направо, и миссис Фишер направила лимузин в нужном направлении.
И если у нее наступил момент просветления, то не было никакой нужды пускать ей пыль в глаза.