1
Chicago Cubs — профессиональный бейсбольный клуб. — прим. пер.
2
Объединённый альянс: ULA (United Launch Alliance) — совместное предприятие Boeing и Lockheed Martin. - прим. пер.
3
Watch Mark Watney die (англ.) — смотрите, как умирает Марк Уотни. Кстати, по состоянию на 2013 г. сайт действительно существует. — прим. пер.
4
Игра слов: opportunity (англ.) — возможность. — прим. пер.
5
Sehr gefaehrlich (нем.) — очень опасно. — прим. пер.