Логан придерживался обочины дороги, где, как он видел, ходят другие люди. Несколько человек наградили его странным взглядом, однако большинство не придавало ему ни малейшего значения.
Он миновал бакалейную лавку за лавкой, пытаясь выучить язык, на котором были написаны вывески. То обстоятельство, что внутри него жило первобытное божество, божество такое древнее, что его имя было забыто, позволяло ему на лету схватывать этот новый язык.
— Да ты промок насквозь, парень, — сказала пожилая женщина, открывшая дверь лавки, мимо которой проходил Логан.
Он едва заметно кивнул и, услышав ее акцент, почувствовал, как ослаб тугой узел в желудке. Он все еще был в Шотландии. Теперь определить бы еще в каком времени.
— Ох, болтун из тебя не ахти какой, — произнесла она и рассмеялась.
Логан улыбнулся:
— Какой сейчас год?
Она моргнула и склонила седую голову в его сторону.
— У тебя совершенный выговор, парень. Прошло много лет с тех пор, когда я слышала подобный. — Она улыбнулась, и на ее лице появилось отрешенное выражение.
Логан шагнул к ней.
— Год, госпожа?
— О-о. — Она усмехнулась и похлопала себя по груди. — Прости меня. Сейчас 2012. Какой странный вопрос.
— Я живу сам по себе… подальше от всех.
— И всего, — сказала она, посмотрев на его килт.
Логан оглянулся и пожал плечами.
— Что за деревня?
На этот раз пожилая женщина окинула его нахмуренным взглядом.
— Сален, неподалеку от острова Скай.
Логан знал эту деревню, но в последний раз, когда он ее видел, здесь почти ничего не было. Деревушка значительно разрослась с той поры.
Что еще изменилось за четыре столетия, после того, как он оставил своих друзей в прошлом, в замке МакЛеодов?
— Благодарю вас, — сказал он женщине и пошел дальше, прежде чем она смогла бы засыпать его вопросами.
Логан взглянул на селение Сален новыми глазами. Если практически несуществующая деревня может так разрастись всего лишь за несколько веков, то что стало с Эдинбургом или Глазго? И хочется ли ему об этом узнать?
Он приостановился, когда перед ним пробежала молодая женщина, торопясь к одной из штуковин, стоявших на обочине дороги. Она дернула за ручку штуковины, удерживая над головой сумку, чтобы не промокнуть. У нее ничего не вышло.
— Рори! Идиот, ты, хренов! Разблокируй чертову дверь, чтобы я могла сесть в машину! — прокричала она через плечо.
Логан повернул голову и увидел, как из лавки выходит тощий мужчина, обходит… машину, вставляет что-то маленькое в дверь и открывает ее.
Женщина опять дернула дверь, затем шибанула по окну над ручкой.
— Рори! Сейчас же разблокируй проклятую дверь!