— Правду говорят, ты завязал с боксом?
— Не уверен, — ответил Дэнни.
— В этом твоем бою я просадил денежки. Думал, вы оба продержитесь до третьего раунда.
Дэнни развел руками:
— Парня хватил удар, черт его дери.
— А ты тут при чем? Он тоже на тебя замахнулся, я сам видел.
— Вот как? — Дэнни осушил первую рюмку виски. — Ну, тогда все отлично.
— Скучаешь по этому делу?
— Пока нет.
— Дурной знак. — Альфонс мгновенно убрал пустую рюмку со стойки. — Человек не скучает только по тем вещам, в которых перестал находить смак.
— Бог ты мой, — протянул Дэнни. — Сколько с меня за твою премудрость?
Альфонс налил в высокий стакан виски с содовой и ушел с ним вглубь бара. Возможно, его теория была не такой уж глупой. Сейчас, в эту минуту, Дэнни не находил смака в том, чтобы кого-то бить. Он сейчас находил смак в тишине и запахе гавани. Он находил смак в выпивке. А после пары стаканчиков он находил смак и еще кое в чем — в молоденьких работницах и в Альфонсовых копченых свиных ножках. И разумеется, в осеннем ветре и в печальной музыке, которую итальянцы каждый вечер играли в переулках: в одном квартале звучала флейта, в следующем — скрипка, затем кларнет, потом мандолина. А когда основательно нагружался, Дэнни находил смак во всем на свете.
Мясистая рука хлопнула его по спине. Он обернулся и увидел, что на него взирает Стив.
— Надеюсь, ты еще не против компании.
— Еще нет.
— И еще ставишь всем по первой?
— По первой. — Дэнни поймал взгляд темных глаз Альфонса и указал на стойку. — А где вдова Койл?
Стив скинул пальто и уселся:
— Молится. Ставит свечки.
— Почему?
— Без всякой причины. Может, из-за любви?
— Значит, ты ей рассказал, — заключил Дэнни.
— Рассказал.
Альфонс принес Стиву стаканчик ржаного виски и кружку пива. Когда бармен отошел, Дэнни спросил:
— А что ты ей рассказал? Насчет гриппа на корабле?
— Чуть-чуть.
— «Чуть-чуть». — Дэнни опрокинул вторую порцию. — С нас взяли клятву молчать все власти — штата, страны, да еще флотское начальство. И ты проболтался вдове?
— Ну, не совсем так.
— А как?
— Ну, так, так. — Стив тоже выпил. — Она схватила детей и кинулась в церковь. Если кому и разболтает, так только самому Христу.
— И еще пастору. И двум священникам. И нескольким монашкам. И собственным детям.
Стив заметил:
— Между прочим, долго это скрывать не удастся, как ни крути.
Дэнни поднял кружку:
— В детективы ты явно не рвешься.
— Твое здоровье.
Они чокнулись и выпили.
Дэнни посмотрел на свои руки. Доктор с катера говорил, что грипп иногда проявляется на них, даже если нет других симптомов — ни в горле, ни в голове. Кожа вокруг костяшек желтеет, объяснял врач, кончики пальцев утолщаются, суставы опухают.