— Его родители умерли. Братьев и сестер у него нет. О дальних родственниках мне ничего не известно. Он не упоминал о них.
Она оглядывается на дом, чтобы убедиться, что ее не слышит муж.
— Спросите у моего брата Бенни. Они дружили. Бенни был его адвокатом.
Она диктует номер телефона и адрес Бенни Девриса.
Дюпри достает визитную карточку и записывает название своей гостиницы, потом оглядывается через плечо на детектива Чарлза, который не сводит с него глаз из-за руля.
— Послушайте, — начинает Дюпри, — если увидите Винса — то есть Марти, если он свяжется с вами, пожалуйста, позвоните и оставьте мне сообщение в этой гостинице.
Она кивает и берет карточку.
— А почему вы думаете, что он придет ко мне?
— Он написал вашу новую фамилию на листке в тот день, когда уехал. А это письмо лежало на его прикроватной тумбочке.
Она выглядит удивленной, может быть, даже польщенной, но ее черты тут же снова становятся непроницаемыми.
— Что он сделал?
— Крал кредитки.
Тина закатывает глаза, словно это и так было ясно.
— Вы приехали в Нью-Йорк из-за краденых кредиток?
— Мы также полагаем, что он может располагать информацией об убийстве.
— Вы же не думаете, что он…
— Все может быть. Мы не знаем. Послушайте, миссис Макграф, если увидите его…
Она кивает и смотрит на карточку.
— Еще одно. Вы не знаете, как он очутился в Спокане?
Она наклоняет голову к плечу.
— В смысле?
— Почему он переехал из Нью-Йорка в Спокан?
— Ну… мне казалось, это вы его туда отправили…
— «Мы» отправили? — Дюпри ощущает, что разница во времени после перелета дает о себе знать.
— После того как он дал показания. Я считала, что вы туда его отправили.
И тут все обретает смысл: отсутствие досье, водительских прав, фальшивая фамилия, письмо с вырезанным адресом.
— Господи. Он проходит по программе защиты свидетелей?
— Да. А вы не знали?
Дюпри смеется и трет переносицу. Тень. Призрак.
— Нет, — отвечает он. — Не знал.
Джонни-Малыш тычет в лицо Винсу крупным указательным пальцем, похожим на сосиску с маникюром.
— Один промах, — говорит Джонни. — Один гребаный промах.
Винс не дышит. Сам виноват, думает он. Есть темы, на которые не стоит говорить с пьяными.
Уже поздно. За столом осталось пятеро: Винс, Джонни, Кармин, Бинз и Андж. Деньги ходят по кругу, в основном между Кармином и Анджем. У каждого из них примерно тысяч по тридцать пять. Бинз играет ровно, у него на руках десять тысяч, с которыми он начал. Джонни проиграл свои десять тысяч час назад, его лицо сразу побагровело, верхняя губа исчезла, и остальные поспешили ссудить ему сумму в одну ставку. Он тут же спустил восемь тысяч. Джонни в стельку пьян, у него остались две тысячи, и он не смотрит в карты, прежде чем поставить.