Под тропиком Козерога (Аттенборо)

1

Во время второй мировой войны Дарвин подвергался воздушной бомбардировке, но прифронтовым городом фактически не был, так как на территорию Австралии никогда не ступал вражеский солдат. — Прим. пер.

2

Ежегодные состязания, проводящиеся в Лондоне. Включают демонстрацию военного мастерства. — Примеч. пер.

3

Валлаби относятся к подсемейству кенгуру, — Примеч. ред.

4

Коллективное танцевальное действо австралийских аборигенов с элементам» пантомимы. — Примеч. пер.

5

Семейство австралийских бандикутов объединяет сумчатых млекопитающих размером от крысы до кролика. Его представители встречаются в Австралии, на Новой Гвинее и в Тасмании. — Примеч. ред.

6

Скарификация — нанесение на тело мелких надрезов в ритуальных целях, — Примеч. пер.

7

В Австралии так называют людей, осваивающих пустынные районы континента. — Примеч. пер.

8

Экспедиция Стюарта достигла северного побережья Австралии 24 июля 1862 г. Два дня спустя Стюарт пустился в обратный путь и 18 декабря того же года вернулся в Аделаиду. Таким образом, он первым дважды пересек Австралийский континент от края до края. — Примеч. пер.

9

Территория Папуа-Новой Гвинеи находилась под опекой Австралии, С 1975 г. — независимое государство. — Примеч. пер.