— Не сегодня! — крикнула Реми.
Она обеими руками схватила ларец с Теурангом, подняла над головой и ударила им Марджори в лоб.
Лицо Марджори в луче фонаря Реми обмякло. Глаза закатились, по лбу потекла кровь. Марджори упала навзничь и затихла.
Реми ошеломленно отступала, пока не прижалась спиной к камню. Она закрыла глаза.
Какое-то время спустя в ее ошеломленное сознание проник звук.
— Реми? Реми?
Сэм.
— Я здесь! — крикнула Реми. — Внизу!
Через тридцать секунд наверху в шахте появилось лицо Сэма.
— Ты в порядке?
— Нужен небольшой ремонт, но я жива.
— Это то, что я думаю?
Реми похлопала по ларцу с Теурангом.
— Я на него просто наткнулась. Повезло.
— Марджори мертва?
— Не думаю, но я ударила сильно. Может, она уже никогда не станет прежней.
— Оно и к лучшему. К подъему готова?
Сэм, теперь вооруженный автоматом Рассела, вернулся к главному туннелю. Не зная точно, где Чжилань, он просто взял свой рюкзак и нашел путь ко второй яме и к Реми.
Тридцать минут спустя оба были в Большом Зале. Вдвоем вытащили тело Марджори из шахты. Сэм передал Реми автомат, потом подхватил Марджори и взвалил себе на плечо.
— Следи за Леди Драконом, — сказал он Реми. — Если увидишь ее, стреляй первая и забудь о вопросах.
Когда они приближались к выходу из туннеля, Реми остановилась.
— Слышишь?
— Да… Кто-то насвистывает. — На лице Сэма появилась улыбка. — Это «Правь, Британия»!
Сэм и Реми осторожно вышли из туннеля.
В двадцати футах от них, прислонившись спиной к камню, сидел Джек Карна. Заметив их, он перестал свистеть. И бодро помахал рукой.
— Привет всем, Реми и Сэм! Ох, погодите, вышел стишок. Какой я умный!
Сэм и Реми, ошеломленные, направились к нему. Подойдя, они увидели, что из-под шарфа на шее Карны торчат края бинта. На коленях у Джека лежала «Беретта» Аджая.
В нескольких футах от него на спине лежала Чжилань Су, под головой у нее была свернутая парка Аджая. Обе ее ляжки посередине были обвязаны окровавленными бинтами. Чжилань была в сознании. Она смотрела на них, но молчала.
Реми сказала:
— Джек, неплохо бы объясниться.
— Конечно. Как оказалось, Рассел стреляет быстро, но неточно. Думаю, он пытался прострелить меня и одновременно достать Аджая. Его проклятая пуля пробила мышцу… Как ее — между плечом и шеей?
— Трапециевидная, — подсказал Сэм.
— Вот-вот, ее. На два дюйма правее, и поминай как звали.
— Больно? — спросила Реми.
— Конечно, и очень. А что это вы несете, милая Реми?
— Мы тут кое-что нашли.
Реми поставила ларец рядом с Карной. Он улыбнулся и похлопал его по крышке.
— А что с ней? — спросил Сэм.
— А, с Леди Драконом? На самом деле все очень просто. Она считала меня мертвым и потеряла бдительность. А когда подошла, я схватил пистолет Аджая и выстрелил ей в правую ногу. А потом в левую. Думаю, теперь она надолго встанет на якорь.