Корона полуночи (Маас) - страница 50

Когда она закончила рассказывать Шаолу о предстоящем мероприятии,он подошел к калильной сетке(прим.переводчика.Калильная сетка — осветительный прибор, в котором источником света служит сетка, содержащая оксиды редкоземельных металлов, нагреваемая горелкой.)и оперся руками по обе ее стороны,глядя на гобелен висящий на стене.Хоть он и был выцветший и потертый,она сразу же узнала изображенный на нем древний город,расположенный возле Серебряного озера...это был Аньель,родной город Шаола.

-Когда ты собираешься рассказать королю?-спросил он,поворачивая голову,чтобы посмотреть на нее.

-Нет,пока не узнаю правда ли все это...или пока Арчер не раздобудет больше информации,прежде чем я убью его.

Он кивнул,убирая руки прочь от калильной сетки.

-Просто будь осторожна.

-Ты все продолжаешь повторять это.

-А что,с этим что-то не так?

-Да!Я не глупая дурочка,которая не может защитить себя или подумать головой!

-Разве я когда-нибудь имел это ввиду?

-Нет,но продолжаешь говорить "будь осторожна" и о том как ты беспокоишься,и просишь позволить тебе помогать мне,и...

-Потому что,я и правда беспокоюсь!

-Ну,тогда не стоит!Я также могу позаботиться о себе как и ты.

Она сделал шаг к ней,но она не сдвинулась с места.

-Поверь,Селена,-прорычал он,сверкая глазами.-я знаю,что ты можешь позаботиться о себе.Но я беспокоюсь,потому что волнуюсь за тебя.Помогите мне Боги,я знаю что не должен,но и правда волнуюсь.Так,что я всегда буду говорить тебе быть осторожной,потому что всегда будут переживать за тебя.

Она моргнула.

-Охх,-все,что она смогла произнести.

Он зажал пальцами нос и зажмурил глаза,потом глубоко и сильно вздохнул.

Селена робко улыбнулась ему.

Глава 12

Бал маскарад проходил на набережной возле реки Авери,и на ней было столько народу,что Селене было не трудно следовать везде за Арчером.Фалиппе удалось найти для нее платье из тонкого белого шифона,и шелка который лежал на ней подобно перьям.Маска скрывала верхнюю часть ее лица,а жемчуг и перья цвета слоновой кости были вплетены в ее волосы.

К счастью,это был бал маскарад,а не обычная вечеринка,потому что конечно она увидела несколько знакомых лиц.В основном это были другие куртизанки с которыми она была знакомы,и конечно мадам Кларисса.

Когда они прибыли сюда на повозке,Арчер поклялся,что Аробинн не был приглашен,также как и Лисандра,та самая куртизанка,с которой у Селены была долгая бурная история,и та которую она бы без сомнения при первой же встречи убила.Об этом она подумала,когда увидела Клариссу которая порхает между своими куртизанками и гостями,и этого оказалось достаточно чтобы вывести ее из себя.