— А теперь скажите мне, Пэт, что это такое в окне?
— Рука, само собой, ваша милость! (Он говорил: «р-рука»).
— Рука, паршивец! Да разве бывают руки таких размеров? Ведь она еле в окно пролазит!
— Это уж точно, ваша милость, да только рука она рука и есть.
— Ладно, я не собираюсь с тобой спорить, болван — иди и убери ее прочь!
Последовало длительное молчание, и затем Алиса могла расслышать только обрывки разговора, например:
— Нет уж, ваша милость, мне это совсем не нравится!
— Делай что тебе говорят, трус!
И в конце концов она высунула руку и опять помахала ею. На этот раз послышалось два пронзительных вопля и еще больше звуков разбивающихся стекол.
«Сколько же у них там теплиц-то», — подумала Алиса. «Интересно, что они будут делать дальше? Что касается вытаскивания меня из окна, я сопротивляться НЕ БУДУ! Мне совсем не хочется оставаться здесь и дальше!»
Некоторое время она ждала, не слыша больше никаких звуков, но потом, наконец, донесся скрип колес тележки и голоса переговаривающиеся между собой.
— Где другая лестница?
— Ну, я-то одну принес, а другая у Билла.
— Билл! Тащи ее сюда, болван!
— Сюда ставь, на угол.
— Нет, поначалу свяжи их вместе — они же и до половины не достают.
— Эй, в самый раз, не боись!
— Сюда, Билл. Хватайся за эту веревку.
— Крыша-то выдержит? Там одной черепицы не хватает.
— Ух, ты! Она заваливается! Поберегись! (Сильный удар).
— Ну, кто это сделал?
— Билл, точно!
— Кто полезет в дымоход?
— Ну, нет!
— ТЫ полезешь!
— Не полезу!
— Слышь, Билл, хозяин сказал — тебе лезть в дымоход.
— Ага, стало быть Биллу придется лезть в дымоход? — подумала Алиса. — Похоже, они все валят на Билла! Не хотелось бы мне оказаться на его месте — камин довольно-таки узкий, но я думаю, что легкий пинок у меня получится!
Она подтянула ногу вниз в дымоходе вниз насколько смогла и ждала пока не услышала как маленькое существо (она не могла разобрать какое именно) царапается и карабкается в дымоходе прямо над ней, потом сказав себе «Ну, Билл!», она резко выпрямила ногу и стала ждать, что за этим последует.
Первое, что она услышала, был дружный возглас: «Билл пошел!»
Потом в тишине раздался голос Кролика: «Да ловите же его, болваны! Эй, вы, там у ограды!»
Затем снова наступила тишина и потом шум голосов: «Держите ему голову. Бренди лейте. Не придушите его. Ну, как ты, приятель? Что случилось-то? Давай выкладывай!».
Послышался слабый писк («ЭТО Билл», — подумала Алиса).
— Ну, я не знаю… хватит уже, спасибочки. Мне уже лучше — но дело паршивое, доложу я вам — помню только как что-то вроде черта из табакерки шарахнуло меня, и я полетел прямо как ракета.