Полночная радуга (Ховард) - страница 105

— Возможно, от тебя хотели что-то еще, — предположил Турего.

— Но у меня ничего нет! — она следила, чтобы на ее лице и в голосе было смущение.

Турего улыбнулся ей свысока.

— Возможно, у тебя есть что-то, о чем ты даже не догадываешься.

— Что именно? Ты знаешь?

— Со временем, моя любовь, мы это узнаем вместе.

— Никто ничего мне не говорит! — запричитала она и надула губы. Она позволила себе сохранять надутый вид около тридцати секунд, а потом начала спрашивать его опять, как нетерпеливое дитя:

— Куда мы едем?

— Вниз по этой улице, любимая.

Они были на самой окраине города, и улица заканчивалась полуразрушенным жестяным складом. Это было грустное зрелище: стены погнулись, крыша из листовой жести местами была скручена, а кое-где отсутствовала совсем, поцарапанная голубая дверь косо висела на петлях. Склад был их пунктом назначения, и когда грузовик остановился около обшарпанной двери, а Турего помог Джейн вылезти из кабины, она увидела, почему. Вокруг было несколько человек. Стоящие ближе к ней отвели глаза и быстро удалились.

Гранта вывели из машины и толкнули к двери. Он споткнулся, но легко восстановил равновесие до того, как врезался головой в стену здания. Кто-то засмеялся, а когда Грант выпрямился и развернулся, чтобы взглянуть на своих тюремщиков, Джейн увидела тонкую струйку крови, стекающую из уголка его рта. Его губа была разбита и распухла. Сердце Джейн замерло, а дыхание прервалось. Кто-то бил Гранта, пока его руки были связаны за спиной. Ее слабость мгновенно переросла в ярость, неукротимую и мощную, прокатившуюся по всему телу как приливная волна. Ее затрясло от усилия замаскировать эту ярость перед тем, как ей пришлось опять повернуться к Турего.

— Что мы собираемся здесь делать?

— Я просто хочу задать несколько вопросов нашему другу. Ничего более.

Ее препроводили в здание под строгим конвоем. Джейн тяжело дышала, казалось, что жара била ее по лицу. Металлическое здание было нагрето так, что воздух казался непригодным для дыхания. Кожа мгновенно покрылась испариной, и она почувствовала головокружение от невозможности вдохнуть достаточное количество кислорода.

Очевидно, Турего использовал склад как базу, так как вокруг было разбросано оборудование. Оставив Гранта под охраной, Турего повел Джейн в конец здания, где находилось несколько небольших комнат, соединенных друг с другом и в прошлом, вероятно, служивших офисами. Здесь было так же жарко, но открытое маленькое окно пропускало немного свежего воздуха. Комната, куда он ее привел, была грязной, забитой пахнущими плесенью грудами бумаги, с заросшими паутиной углами. Старый деревянный стол без одной ножки пьяно наклонился на одну сторону. Густо воняло пометом грызунов. Джейн брезгливо сморщила нос.