Заверните коня, принц не нужен, или Джентльмены в придачу (Славачевская, Рыбицкая) - страница 120

– Что? – вскинулся эльф. – Что он говорит?

– Ходить будешь! – сокращенно и почти достоверно перевела я, успокаивая. Обратилась к осьминогопауку: – Что будем делать?

– Пазофась! – ответил Фу-Фу, осторожно закидывая Магриэля себе на спину. – И х лехафам!

– Счас к доктору поедем, – успокоила я эльфа, залезая рядом.

И мы попрыгали по кочкам. По кочкам, по кочкам, по ровной дороге, по кочкам, по кочкам, в ямку – бух! По кочкам…

– Лучше сразу прибейте! – простонал Магриэль.

– Ты хочешь, чтобы твоя смерть имела мое лицо? – поинтересовалась я, старательно удерживая мужчину на липкой и склизкой поверхности.

– Нет! – ответил он, хорошенько подумав. – Воспоминания о тебе я хочу сохранить незамутненно плохие!

– Тогда терпи! – посоветовала я.

– Пфиефали! – сообщил Къяффу. И засвистел. Соловей, блин, с перископом!

На красивую поляну, полную цветов и бабочек, вылетело два… я потерла глаза руками… крокодильчика?

Натурально, розовые крокодильчики размером с бультерьера, с желто-розовыми крылышками. И они улыбались. МАМА!!!

– Глюки, – потрясенно прошептала я.

– Фьоры! – радостно сказал эльф. С восторженным придыханием: – Я думал – их больше не существует. Я спасен.

– И чем мы надышались? – устало поинтересовалась я. – Болотными испарениями? Если вместе видим летающих розовых крокодильчиков?..

– Привет вам, о страждущие! – пропели видения наркомана со стажем. – Вы звади нас – мы здесь!

– Привет вам, о… фьоры! – проявила я вежливость. – Мы тут, чтобы вы помогли нам! – Набрала в грудь воздуха. – Вот этот неотесанный жлоб очень хочет исправиться и встать своими ногами на путь истинный. Иначе его туда просто вынесут!

– Привет тебе, прекрасная дева! – пропели крокодильчики. – Мы сдедаем все, цтобы в твоих восхититедьных годубых гдазах поседидась вецная радость!

– Привет вам, о фьоры! – В зубах завязло почище нелюбимой ириски, но ситуация того требовала. – Сделайте лучше так, чтобы у него в глазах поселилась эта радость! Я же хочу дожить жизнь в своем рассудке!

– Привет тебе, о мудрая дева! – Крокодильчики стащили эльфа на землю с помощью Фу-Фу и посыпали мужчину пыльцой с крылышек. – Мы цтим твое жедание, о дучезарная, и подарим тебе этого мужчину цедым и невредимым!

– Привет вам, о фьоры! – отшатнулась я. – Оставьте лучше его себе! Мне он и так надоел. Пусть рассчитается – и идет куда пожелает!

– Привет тебе, о бдистатедьная! – Крокодильчики начали скакать по эльфу вприсядку. – Кому-то нужно взять ответственность за этого воина! Хоцешь ди ты отдать его Къяффу?

Я посмотрела на скуксившегося осьминогопаука, на разомлевшего эльфа и тяжело вздохнула: