— Как дела у Ким? — поинтересовался Тристан.
— Здорово. Она вся в работе и пожелала мне удачи. — Джекка посмотрела на машину. — Итак, насколько я понимаю, мы готовы ехать, — сказала она, но тут зазвонил ее телефон.
— Лучше ответь сейчас, — посоветовал Трис. — В хижине нет приема.
Джекка отыскала в сумке телефон.
— Это эмэмэска от папы, — сказала она, прикоснулась к экрану, застонала и повернула телефон к Тристану, чтобы показать фотографию молодой женщины с перекошенным от злости лицом. Судя по фото, она находилась в нескольких сантиметрах от того, кто ее сфотографировал, и казалась воплощением агрессивности и злости.
Джекка тронула машину с места и вывела ее на подъездную дорогу. У «лендровера» не было гидроусилителя руля. Он был старым и тяжелым. Джекка почувствовала себя дома.
— Насколько я понял, это твоя невестка? Та, которая хочет получить магазин твоего отца? — Трис делал вид, что вовсе не следит, как она ведет машину, не всматривается самым внимательным образом в каждое движение. Однако Джекка чувствовала себя совершенно свободно за рулем старого тяжелого автомобиля. Улыбнувшись, Тристан расслабился.
— Да, это Шейла, — сказала Джекка, выезжая на дорогу.
— Похоже, она подралась с твоим отцом. Он тут еще пишет: «Воскресенье в доме Лейтонов».
— Папа никогда не теряет чувства юмора. — Джекка рассказала, что сфотографировала Люси и отправила этот снимок отцу. — Похоже, у них еще больше ухудшились отношения.
— Хочешь остановиться и позвонить ему?
— Нет, он все равно скажет мне, что все в порядке.
— А как к этому относится твой брат?
— Джоуи упрям, но в столкновениях между его женой и отцом он никогда не принимает ту или иную сторону. Когда отец и Шейла начинают скандалить, он убегает.
— А как ты себя ведешь с ними? — Трис задумчиво смотрел на нее.
— Хочешь узнать, как я себя поведу, если мы с тобой начнем ругаться?
— Я хочу знать о тебе все.
Джекка взглянула в зеркало заднего вида на Нелл.
— Она спит. Посади ее в движущуюся машину, и она моментально отключится. На следующем перекрестке поверни налево. Ты, насколько я понимаю, в споре принимаешь сторону отца?
— Я всегда стараюсь поступать по справедливости. Отец любит повторять, что он ничего не имеет против хорошей драки, если она ведется честно. Он не признает ударов ниже пояса, ни физических, ни словесных.
— Значит ли это, что, если мы поссоримся, ты не станешь вспоминать, что я случайно сказал три года назад? — Трис хотел пошутить, но получилось не смешно. Он вспомнил, что не через три года, а уже через три месяца Джекка будет жить в другом штате, и попытался исправить ситуацию: — Ты считаешь, в конфликте твоего отца и невестки есть решение?