Ноги из глины (Пратчетт) - страница 57

Веселинка еще раз оглянулась. Сейчас, если бы это был бар гномов, пол был бы липким от пива, воздух дрожал бы от рыганья, а народ пел бы. Пели бы вероятно последний хит гномов: «Золото, Золото, Золото», или прошлогодний хит, типа: «Золото, Золото, Золото», а может быть что-то из классики: «Золото, Золото, Золото». Через несколько минут в воздухе просвистел бы первый топор.

— Нет, — сказала она, — так ужасно быть не может.

— Пей, — сказала Ангуа. — Нам надо сходить кой-куда.

Огромная волосатая рука схватила Ангуа за запястье. Она подняла взгляд и посмотрела в страшное лицо, состоящее из глаз, рта и волос.

— Привет Шлитцен, — холодно сказала она.

— Ха, я слышал что есть один барон, который действительно зол на тебя, — сказал Шлитцен, выдыхая пары алкоголя.

— Это мое дело, Шлитцен, — сказала Ангуа. — Почему бы тебе не пойти, и спрятаться под порогом, как и полагается хорошему домовому?

— Ха, он спрашивает, где ты позоришь Старую Страну...

— Пожалуйста, отпусти, — сказала Ангуа. Ее кожа побелела в месте, где Шлитцен сжимал ее руку.

Веселинка перевела взгляд с запястья вверх по руке Шлитца. Хоть существо и было поджарым, мускулы выступали как бусины на ожерелье.

— Ха, ты носишь значок, — усмехнулся он. — Что для нас хорошего...

Ангуа сделала резкое движение. Свободной рукой она вытянула что-то из-за ремня, и накрыла голову Шлитца. Тот остановился, постоял раскачиваясь вперед и назад, и издал стонущий звук. С его головы, через уши свисал тяжелый материал, похожий на старую шапочку от загара.

Ангуа оттолкнула назад стул и схватила свой коврик. Фигуры в полутьме бормотали.

— Уходим отсюда, — сказала она. — Игорь, дай нам полминуты и можешь снимать с него одеяло. Пошли.

Они быстро выбежали. Туман уже затянул солнце до бледного пятнышка в небе, но по сравнению с полутьмой в пивнушке, здесь был яркий солнечный день.

— Что с ним случилось? — стараясь бежать в шаг с Ангуа, спросила Веселинка.

— Неуверенность существования, — ответила Ангуа. — Он не знает существует он или нет. Хоть это и жестоко, но это единственное, как мы узнали, что срабатывает против домовых. Самое лучшее это голубое пуховое одеяло, — она заметила непонимание в глазах Веселинки. — Смотри, все знают, что домовые уходят, если накрыться одеялом с головой, не так ли? А если накрыть их голову одеялом...

— А, я поняла. Ох, как ужасно...

— Он оправится через десять минут, — Ангуа зашвырнула коврик через улицу.

— А что он говорил про барона?

— Я слушала невнимательно, — осторожно ответила Ангуа.

Веселинка дрожала в тумане, но не только от холода.