«Почему? Разве другой гном не может ими пользоваться?»
"Что использовать инструменты другого гнома? " У Морковки от отвращения перекосило рот, как если бы кто-то предложил ему одеть старые трусы капрала Валета. «Нет, нет, это … неправильно. Я думаю, что они…часть его. Я думаю…если бы кто-нибудь пользовался ими после того, как они были столько лет в его руках, я думаю…бр-р.»
«Неужели?»
Заводной солдатик промаршировал под верстак.
«Это было бы… плохо.» — сказал Морковка. — «Э. Йо-хохо.»
«А-а.» — Бодряк встал.
«Капи…»
«Уй-уй!»
«…берегите голову. Простите.»
Потирая одной рукой голову, второй рукой Бодряк пытался ощупать дыру в штукатурке.
«В ней что-то есть.» — сказал он. — «Подайте мне какое-либо долото.»
Наступила тишина.
«Долото, пожалуйста. Если от этого вам станет легче, то мы пытаемся найти убийцу мистера Заложи-Молоток. Ясно?»
Морковка поднял долото, но с огромной неохотой.
«Это же долото мистера Заложи-Молоток.» — сказал он укоризненно.
«Капрал Морковка, вы можете на секунду перестать быть гномом? Вы же стражник! И дайте мне чертово долото! Денек выдался длинным! Благодарю вас!»
Бодряк поковырялся в кирпичной кладке, и шершавый свинцовый диск упал ему в руку.
"Рогатка? " — спросил Морковка.
«Здесь не место.» — сказал Бодряк. — «но в любом случае, как, черт возьми, его так глубоко загнали в стену?»
Он бросил диск в карман.
«Но кажется он связан с преступлением.» — сказал он выпрямляясь. — «Давайте лучше — уй! ох, поймаем этого заводного солдатика, а? Лучше оставлять место в полном порядке.»
Морковка в полной темноте полез под верстак. Послышались шорох, шум и шуршанье.
«Под ним лежал листок бумаги, сэр.»
Морковка вылез, размахивая маленьким желтеющим в полутьме листочком. Бодряк, прищурясь, оглядел листок.
«Надпись выглядит полной бессмыслицей.» — сказал он итожа. — «Это не язык гномов, это я знаю. Но эти символы подобных я никогда прежде не видел. И ничего на них похожего.» Он вернул бумагу Морковке. «Что бы вы могли сделать с этим?»
Морковка нахмурился. «Я мог бы сделать из него шляпу.»
— сказал он. — «или шляпу. Или хризантему…»
«Я имел в виду символы. Вот эти символы, написанные прямо на бумаге.»
«Не знаю, капитан. Впрочем они выглядят знакомыми. Похоже …на письменность алхимиков?»
"О, нет! " Бодряк прикрыл глаза руками. «Только не чертовы алхимики! О, нет! Только не эта чертова банда чокнутых торговцев фейерверками! Я могу прийти к согласию с Убийцами, но не с этими идиотами! Нет! Увольте! Который час?»
Морковка глянул на песочные часы на ремешке. «Около половины двенадцатого, капитан.»